Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes feat. Lynks - Go Get a Tattoo

Go Get a Tattoo

When are you coming to get a tattoo?
Go get a tattoo

I can give it and receive it
But I don't wanna believe that this is all that we are good for
I can love it, I can leave it
But I don't wanna believe it when you say that we are done for
I can run or I can fight it
But it doesn't make it right
Why are you saying that we're no more?

Are you in or are you out?
All you're selling me is doubt
Am I not the answer you're looking for?
Are you sure? You don't look sure
And we've been in this mess before

Smash your tv
Burn the news
All they play is different ways that we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win not born to lose

It's two am, fuck it, I'm getting a tattoo
That shows I love all the same shit that you do
It's about time I tried something new
To stick and poke out my commitment issues
So ink me (ink me)
Hit me with the pen
I'm an artwork, let the church say amen (amen)
Hey man, I won't say it again
My body is the canvas, you could be the pen, ow
Are you sure? You don't look sure
And we've been in this mess before

Smash your tv
Burn the news
All they play is different ways that we live and we lose
Smash your sadness (smash your sadness)
Go get a tattoo (get a tattoo)
We were born to win, not born to lose

I can sing and I can dance
And this might be the only chance
To go outside and have a good time (a good time)
I want tequila on the rocks
I want the keys to all the locks
And I never want a lockdown again

Hey
Smash your tv (smash your tv)
Burn the news (burn the news)
All they play is different ways that we live and we lose
Smash your sadness (smash your sadness)
Go get a tattoo (get a tattoo)
We were born to win, not born to lose

Сделай татуировку

Когда ты пойдешь делать татуировку?
Иди сделай татуировку

Я могу давать и получать
Но я не хочу верить, что это всё, на что мы годны
Я могу любить это, я могу оставить это
Но я не хочу верить, когда ты говоришь, что нам конец
Я могу бежать или бороться с этим
Но это не делает это правильным
Почему ты говоришь, что нам больше не быть вместе?

Ты внутри или снаружи?
Всё, что ты мне продаешь, это сомнения
Разве я не тот ответ, который ты ищешь?
Ты уверен? Ты не выглядишь уверенным
И мы уже были в этом беспорядке раньше

Разбей свой телевизор
Сожги новости
Всё, что они показывают, это разные способы, которыми мы живем и проигрываем
Разбей свою грусть
Иди сделай татуировку
Мы рождены побеждать, а не проигрывать

Два часа ночи, к черту, я делаю татуировку
Которая показывает, что я люблю всё то же дерьмо, что и ты
Пора мне попробовать что-то новое
Чтобы иголкой и краской избавиться от своих проблем с обязательствами
Так что набей мне (набей мне)
Ударь меня ручкой
Я произведение искусства, пусть церковь скажет аминь (аминь)
Эй, чувак, я не буду повторять это снова
Мое тело — холст, ты можешь быть ручкой, ой
Ты уверен? Ты не выглядишь уверенным
И мы уже были в этом беспорядке раньше

Разбей свой телевизор
Сожги новости
Всё, что они показывают, это разные способы, которыми мы живем и проигрываем
Разбей свою грусть (разбей свою грусть)
Иди сделай татуировку (сделай татуировку)
Мы рождены побеждать, а не проигрывать

Я могу петь и танцевать
И это может быть единственный шанс
Выйти на улицу и хорошо провести время (хорошо провести время)
Я хочу текилу со льдом
Я хочу ключи от всех замков
И я больше никогда не хочу локдауна

Эй
Разбей свой телевизор (разбей свой телевизор)
Сожги новости (сожги новости)
Всё, что они показывают, это разные способы, которыми мы живем и проигрываем
Разбей свою грусть (разбей свою грусть)
Иди сделай татуировку (сделай татуировку)
Мы рождены побеждать, а не проигрывать