Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - God Is My Friend

God Is My Friend

Here I go, with snakes around my neck
Pound of iron on my chest
With this body made from lead
Am I toxic, do I poison what I love
Am I dangerous to trust
Explosive to this touch

God why won't you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can't stand your love

Send me to hell, it's where I belong
Don't be afraid, I won't be long
I'm coming straight back
No fear I'll attack
And when I do, I'm coming for you

God why won't you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can't stand your love

Send me to hell, it's where I belong
Don't be afraid, I won't be long
I'm coming straight back
No fear I'll attack
And when I do, I'm coming for you

God why won't you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can't stand your love

Бог - мой друг

Вот и я, со змеями на шее,
Фунт железа на груди,
С этим телом из свинца.
Ядовит ли я, отравляю ли то, что люблю?
Опасно ли мне доверять?
Взрывоопасен ли мой прикосновение?

Боже, почему ты не отпускаешь меня
В бушующее море внизу,
В грозовую тучу наверху,
Потому что я не выношу твоей любви?

Пошли меня в ад, туда мне и дорога.
Не бойся, я не надолго.
Я сразу вернусь,
Без страха нападу,
И когда я это сделаю, я приду за тобой.

Боже, почему ты не отпускаешь меня
В бушующее море внизу,
В грозовую тучу наверху,
Потому что я не выношу твоей любви?

Пошли меня в ад, туда мне и дорога.
Не бойся, я не надолго.
Я сразу вернусь,
Без страха нападу,
И когда я это сделаю, я приду за тобой.

Боже, почему ты не отпускаешь меня
В бушующее море внизу,
В грозовую тучу наверху,
Потому что я не выношу твоей любви?