Original Sin (feat. Bobby Gillespie) - Frank Carter & The Rattlesnakes traduction en allemand

Original Sin (feat. Bobby Gillespie)

I've seen it with my own two eyes
The river fire, and the whipping lines
The cracking earth, and the boiling sea
I've seen the end of everything
I seen him up there, on his throne
Made out of my loved ones bones

I seen the devil, behind my words
The words I say when I feel hurt
And I hear the devil, In the back of my mind
Not every day, just some of the time
Oh God, oh yeah, oh God, oh yeah

I seen him with my own two eyes
Lost and lustful, lovеs desire
I watched him turn, truе love to hate
True love to filth, true love to waste
I seen him up there eating souls
Watched him 'cause my pain to flow

I seen the devil, behind my words
The words I say when I feel hurt
And I hear the devil, In the back of my mind
Not every day, just some of the time
Oh God, oh yeah, oh God, oh yeah

I got Jesus in my head like a stinger
He moves from tree to tree in the back of my mind
A ragged shadowy figure, I got Him
I got original sin, I got original sin, I got original sin

Can't do right, I must be wrong
I've been running from the devil, since the day I was born
Temptation is a bitch, I can't refuse
Her legs wide open, in her high heeled shoes, I got him
I got original sin, I got original sin

I find myself on a deviant road
With the stoned and fallen women, where the bad blood flows
Where lost souls gather, crying in pain
Sad copulation all trying in vain

To reach a destination, that doesn't exist
So we have another line, we have another kiss
And we got no love, we got no home
I'll meet you down where the buffalo roam, I got him
I got original sin, I got original sin, I got original sin
Sin-sin-sin-sin-sin-sin

Erbsünde (feat. Bobby Gillespie)

Ich hab's mit meinen eigenen Augen gesehen
Den Fluss aus Feuer und die peitschenden Leinen
Die berstende Erde und das kochende Meer
Ich hab das Ende von allem gesehen
Ich sah ihn dort oben, auf seinem Thron
Gemacht aus den Knochen meiner Lieben

Ich sah den Teufel, hinter meinen Worten
Die Worte, die ich sage, wenn ich verletzt bin
Und ich höre den Teufel, im Hinterkopf
Nicht jeden Tag, nur manchmal
Oh Gott, oh ja, oh Gott, oh ja

Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen
Verloren und lüstern, Liebesverlangen
Ich sah zu, wie er wahre Liebe in Hass verwandelte
Wahre Liebe in Schmutz, wahre Liebe in Verschwendung
Ich sah ihn dort oben Seelen fressen
Sah zu, wie er meinen Schmerz fließen ließ

Ich sah den Teufel, hinter meinen Worten
Die Worte, die ich sage, wenn ich verletzt bin
Und ich höre den Teufel, im Hinterkopf
Nicht jeden Tag, nur manchmal
Oh Gott, oh ja, oh Gott, oh ja

Ich hab Jesus im Kopf wie einen Stachel
Er bewegt sich von Baum zu Baum in meinem Hinterkopf
Eine zerlumpte, schattenhafte Gestalt, ich hab Ihn
Ich hab die Erbsünde, ich hab die Erbsünde, ich hab die Erbsünde

Kann nichts richtig machen, ich muss falsch liegen
Ich renne vor dem Teufel weg, seit dem Tag meiner Geburt
Die Versuchung ist eine Schlampe, ich kann nicht ablehnen
Ihre Beine weit gespreizt, in ihren hochhackigen Schuhen, ich hab ihn
Ich hab die Erbsünde, ich hab die Erbsünde

Ich finde mich auf einem abwegigen Pfad wieder
Mit den zugedröhnten und gefallenen Frauen, wo das böse Blut fließt
Wo verlorene Seelen sich sammeln, weinend vor Schmerz
Traurige Kopulation, alles vergebliche Versuche

Ein Ziel zu erreichen, das nicht existiert
Also ziehen wir noch eine Line, wir küssen uns noch einmal
Und wir haben keine Liebe, wir haben kein Zuhause
Ich treffe dich dort, wo die Büffel grasen, ich hab ihn
Ich hab die Erbsünde, ich hab die Erbsünde, ich hab die Erbsünde
Sünd-Sünd-Sünd-Sünd-Sünd-Sünde