Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes feat. Bobby Gillespie - Original Sin (feat. Bobby Gillespie)

Original Sin (feat. Bobby Gillespie)

I've seen it with my own two eyes
The river fire, and the whipping lines
The cracking earth, and the boiling sea
I've seen the end of everything
I seen him up there, on his throne
Made out of my loved ones bones

I seen the devil, behind my words
The words I say when I feel hurt
And I hear the devil, In the back of my mind
Not every day, just some of the time
Oh God, oh yeah, oh God, oh yeah

I seen him with my own two eyes
Lost and lustful, lovеs desire
I watched him turn, truе love to hate
True love to filth, true love to waste
I seen him up there eating souls
Watched him 'cause my pain to flow

I seen the devil, behind my words
The words I say when I feel hurt
And I hear the devil, In the back of my mind
Not every day, just some of the time
Oh God, oh yeah, oh God, oh yeah

I got Jesus in my head like a stinger
He moves from tree to tree in the back of my mind
A ragged shadowy figure, I got Him
I got original sin, I got original sin, I got original sin

Can't do right, I must be wrong
I've been running from the devil, since the day I was born
Temptation is a bitch, I can't refuse
Her legs wide open, in her high heeled shoes, I got him
I got original sin, I got original sin

I find myself on a deviant road
With the stoned and fallen women, where the bad blood flows
Where lost souls gather, crying in pain
Sad copulation all trying in vain

To reach a destination, that doesn't exist
So we have another line, we have another kiss
And we got no love, we got no home
I'll meet you down where the buffalo roam, I got him
I got original sin, I got original sin, I got original sin
Sin-sin-sin-sin-sin-sin

Первородный грех (совместно с Бобби Гиллеспи)

Я видел это своими глазами,
Огненную реку и хлещущие плети,
Трескающуюся землю и кипящее море,
Я видел конец всего сущего.
Я видел его там, на троне,
Сотканном из костей моих любимых.

Я видел дьявола за своими словами,
Словами, что говорю, когда мне больно.
И я слышу дьявола в глубине души,
Не каждый день, лишь иногда.
О, Боже, о да, о, Боже, о да.

Я видел его своими глазами,
Потерянным и похотливым, одержимым желанием.
Я видел, как он превращает истинную любовь в ненависть,
Истинную любовь в грязь, истинную любовь в тлен.
Я видел, как он пожирал души,
Наблюдал, как он заставлял мою боль течь рекой.

Я видел дьявола за своими словами,
Словами, что говорю, когда мне больно.
И я слышу дьявола в глубине души,
Не каждый день, лишь иногда.
О, Боже, о да, о, Боже, о да.

Иисус в моей голове, словно заноза,
Он перемещается с дерева на дерево в глубине моего разума.
Оборванная, темная фигура, Он со мной.
Во мне первородный грех, во мне первородный грех, во мне первородный грех.

Не могу поступать правильно, должно быть, я неправ.
Я бегу от дьявола с самого рождения.
Искушение - стерва, от которой я не могу отказаться.
Ее ноги широко расставлены, на ней туфли на высоких каблуках, он во мне.
Во мне первородный грех, во мне первородный грех.

Я оказываюсь на порочном пути,
С одурманенными и падшими женщинами, где течет дурная кровь.
Где потерянные души собираются, плача от боли,
Печальное совокупление, все попытки тщетны.

Достичь места назначения, которого не существует.
Поэтому мы принимаем еще одну дозу, мы целуемся еще раз.
И у нас нет любви, у нас нет дома.
Я встречу тебя там, где бродят бизоны, он во мне.
Во мне первородный грех, во мне первородный грех, во мне первородный грех.
Грех-грех-грех-грех-грех-грех.