Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Rat Race

We all lost a year to the doldrums
When they start coughing, they got one hand on the coffin
And we all lost a year to the doldrums
You say you′ve given too much, they say never enough

Hey, it's not a prison sentence
You got your freedom, shut the fuck up with ya questions
Hey, is my life is an ashtray?
Like my heart and my mind in a state of decay
And every single day, you and me are in last place
Hey, hey, in the rat race

(In the rat race)
(In the rat race)
(In the rat race)

We all lost a year to the doldrums
Staring at the headlines, is it getting ya down?
We all lost a year to the doldrums
You put a clown in the crown, and wonder why we got a problem

Hey, it′s not a prison sentence
You got your freedom, shut the fuck up with ya questions
Hey, is my life is an ashtray?
Like my heart and my mind, in a state of decay
And every single day, you and me are in last place
Hey, hey, in the rat race

(In the rat race)
(In the rat race)

Tear gas on the breeze
Bodies swing from trees
Burning flags and friendly fire
The racists and the liars have the lead

In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race

Мы все потеряли год из-за депрессии.
Когда они начинают кашлять, они хватаются одной рукой за гроб.
И мы все потеряли год из-за уныния.
Ты говоришь, что отдал слишком много, а они говорят, что всегда мало.

Эй, это не тюремный срок
Ты получил свою свободу, заткнись на хрен со своими вопросами
Эй, неужели моя жизнь - это пепельница?
Как мое сердце и мой разум в состоянии упадка.
И каждый божий день мы с тобой оказываемся на последнем месте.
Эй, эй, в крысиных бегах

(В крысиных бегах)
(В крысиных бегах)
(В крысиных бегах)

Мы все потеряли год из-за депрессии.
Ты смотришь на заголовки газет, тебя это угнетает?
Мы все потеряли год из-за депрессии.
Ты посадил клоуна на корону и удивляешься, почему у нас проблемы.

Эй, это не тюремный срок
Ты получил свою свободу, заткнись на хрен со своими вопросами
Эй, неужели моя жизнь - это пепельница?
Как мое сердце и мой разум, в состоянии упадка.
И каждый божий день мы с тобой оказываемся на последнем месте.
Эй, эй, в крысиных бегах

(В крысиных бегах)
(В крысиных бегах)

Слезоточивый газ на ветру
Тела свисают с деревьев.
Горящие флаги и дружественный огонь
Расисты и лжецы лидируют.

В крысиных бегах
В крысиных бегах
В крысиных бегах
В крысиных бегах
В крысиных бегах
В крысиных бегах
В крысиных бегах
В крысиных бегах