Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Self Love

Self Love

I wonder who you felt today
I wonder who you have to smile the pain away as you do, as you do
I wonder who you loved today
I wonder who you have to kiss the pain away as you do, only you

They say lightning don't strike twice
And never trust a man who's always rolling the dice
But I'm counting on your lightning love
Strike me times and from above

If I ever fall in love again
Let me love myself
'Cause I got pain in my heart like no one else
If I ever fall in love again
Let me love myself
Before I give it all away
To someone else

Your purchase honey melts away
Your smile a butterfly cascade
And your voice so gentle and so pure
Your love might be the cure

If I ever fall in love again
Let me love myself
'Cause I got pain in my heart like no one else
If I ever fall in love again
Let me love myself
Before I give it all away
To someone else

They say lightning don't strike twice
And never trust a man who's always rolling the dice
But I'm counting on your lightning love
To strike me times and from above

If I ever fall in love again
Let me love myself
'Cause I got pain in my heart like no one else
If I ever fall in love again
Let me love myself
Before I give it all away
To someone else

That lightning love, it struck me down
That lightning love, it struck me down
That lightning love, it struck me down
That lightning love, it struck me down

Интересно, кем ты себя чувствовал сегодня
Интересно, кому ты должен улыбаться, чтобы избавиться от боли, как ты это делаешь?
Интересно, кого ты любил сегодня
Интересно, кого тебе нужно, чтобы поцеловать боль, как ты, только тебя?

Говорят, молния не бьет дважды
И никогда не доверяй человеку, который всегда бросает кости.
Но я рассчитываю на твою молниеносную любовь
Ударь меня раз и сверху

Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Позволь мне любить себя
Потому что у меня болит сердце, как ни у кого другого.
Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Позволь мне любить себя
Прежде чем я отдам все это
Кому-то другому

Твоя покупка мёда тает
Твоя улыбка каскадом бабочек
И твой голос такой нежный и такой чистый
Твоя любовь может быть лекарством

Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Позволь мне любить себя
Потому что у меня болит сердце, как ни у кого другого.
Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Позволь мне любить себя
Прежде чем я отдам все это
Кому-то другому

Говорят, молния не бьет дважды
И никогда не доверяй человеку, который всегда бросает кости.
Но я рассчитываю на твою молниеносную любовь
Ударить меня раз и сверху

Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Позволь мне любить себя
Потому что у меня болит сердце, как ни у кого другого.
Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Позволь мне любить себя
Прежде чем я отдам все это
Кому-то другому

Эта молниеносная любовь поразила меня
Эта молниеносная любовь поразила меня
Эта молниеносная любовь поразила меня
Эта молниеносная любовь поразила меня