Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Take It to the Brink

Bartender, two shots please
I need saving from myself and I'm already on my knees
Need to rinse me clean from the inside out
I'm inside out, all fear, no doubt

Fucking kill me, kill me, kill me, kill me really fucking slow
Begging on my knees and that's the only way I know
A demon in my head like the demon in my soul
Two shots please 'cause I'm ready to explode

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

You say you don't feel well
Me too
You don't know how to copе
But somehow you keep pushing through
Your mind is dark, let me light it up for you
You can't walk alonе and you will never be brand new

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

What does it mean if your life is a dream
Then one day it turns into a nightmare?
I've broken hearts
And I can't live without them
What does it mean if your life is a dream
Then one day it turns into a nightmare?
I've made mistakes
And I'm still paying for them
(Kill me, kill me, kill me, kill me)

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

Бармен, две рюмки, пожалуйста.
Мне нужно спастись от самого себя, и я уже стою на коленях.
Нужно прополоскать меня изнутри.
Я вывернут наизнанку, весь страх, никаких сомнений.

Убей меня, Убей меня, Убей меня, Убей меня очень медленно, черт возьми!
Умоляю на коленях, и это единственный способ, который я знаю.
Демон в моей голове, как и демон в моей душе.
Два выстрела, пожалуйста, потому что я готов взорваться.

А теперь бейся головой о стены
Налей себе еще выпить.
Игнорируя все тревожные звонки.
Все, что мы делаем, - это подходим к краю пропасти.

Ты говоришь, что плохо себя чувствуешь.
Я тоже
Ты не знаешь, как с этим справиться.
Но каким-то образом ты продолжаешь пробиваться.
Твой разум темен, позволь мне осветить его для тебя.
Ты не можешь идти один, и ты никогда не будешь совершенно новым.

А теперь бейся головой о стены
Налей себе еще выпить.
Игнорируя все тревожные звонки.
Все, что мы делаем, - это подходим к краю пропасти.

Что это значит, если твоя жизнь-сон?
А потом однажды это превращается в кошмар?
Я разбивал сердца.
И я не могу жить без них.
Что это значит, если твоя жизнь-сон?
А потом однажды это превращается в кошмар?
Я совершал ошибки.
И я все еще плачу за них.
(Убей меня, Убей меня, Убей меня, Убей меня)

А теперь бейся головой о стены
Налей себе еще выпить.
Игнорируя все тревожные звонки.
Все, что мы делаем, - это берем его с собой.

А теперь бейся головой о стены
Налей себе еще выпить.
Игнорируя все тревожные звонки.
Все, что мы делаем, - это подходим к краю пропасти.