Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Thunder (Live)

Thunder (Live)

They are up on the fences, hanging by scraps
In temporary trenches, out laying traps
Bags wrapped 'round their faces
Baseball bats and homemade taser
They've got bars and bricks and fucking bombs
And their dangerous because they don't think they're wrong
Are you friend or are you foe
Do you meet your end, with a hammer blow
Do you believe that every life is worth a shot
Or do you load the bullets up to kill the lot
It all feels so senseless, scrambling like rats
In a pit with no exits where we are the cats
Murdered by the nameless
Killed in beds where they should be safest
They're all mothers and fathers and children too
And you're scared of them 'cause they don't look like you
Are you friend or are you foe
Do you meet your end, with a hammer blow
Do you believe that every life is worth a shot
Or do you load the bullets up to kill the lot
I've seen a man on fire burning in the street
I've seen a woman buried to her neck, stoned for disbelief
I've seen a man thrown from a tower because he loved another man
I've seen a child soldier martyred by another child's hand
I've seen a stampede massacre on holy ground
And I've seen whole families being drowned
I've seen a baby lying face down in the tide
And I've seen thousands homeless begging for their fucking lives
You say they are nothing but a number
But when they speak it sounds like thunder
And all they want are your homes
Your life, your blood, your bones

Гром (Live)

Они висят на заборах, цепляясь за обрывки,
Временные окопы, расставляют ловушки,
Лица замотаны,
Бейсбольные биты и самодельные электрошокеры,
У них есть арматура, кирпичи и чёртовы бомбы,
И они опасны, потому что не считают себя неправыми.
Ты друг или враг?
Встретишь ли ты свой конец от удара молота?
Веришь ли ты, что каждая жизнь стоит попытки,
Или заряжаешь пули, чтобы убить всех?
Всё это так бессмысленно, мечется, как крысы,
В яме без выхода, где мы - коты.
Убитые безымянными,
Убитые в постелях, где им должно быть безопаснее всего.
Они все матери, отцы и дети тоже,
И ты боишься их, потому что они не похожи на тебя.
Ты друг или враг?
Встретишь ли ты свой конец от удара молота?
Веришь ли ты, что каждая жизнь стоит попытки,
Или заряжаешь пули, чтобы убить всех?
Я видел горящего человека на улице,
Я видел женщину, зарытую по шею, забитую камнями за неверие.
Я видел, как мужчину сбросили с башни, потому что он любил другого мужчину.
Я видел ребенка-солдата, убитого рукой другого ребенка.
Я видел бойню на святой земле,
И я видел, как тонут целые семьи.
Я видел младенца, лежащего лицом вниз в воде,
И я видел тысячи бездомных, умоляющих о своей гребаной жизни.
Ты говоришь, что они всего лишь цифры,
Но когда они говорят, это звучит как гром.
И всё, чего они хотят, это ваши дома,
Вашу жизнь, вашу кровь, ваши кости.