Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Vampires (Live)

Vampires (Live)

I can't cut you down
Your heart is as cold as the ground
Stood there like a tombstone
Here lies someone you used to, you used to love
You could rely on
Now you can't even lie on
And every time you do, panic will swallow you
And you'll fail, in a fiery crash
Black smoke and volcanic ash
I don't wanna live in the shadow of the mountain no more
I'm sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I'm breaking under the heaviest weight
I don't belong here but here is where I wait
And you'll fail, in a fiery crash
Black smoke and volcanic ash
That he keeps on spitting, sets fire to the living
And he burns off your skin and your soul
And you love him but you want him to know
I don't wanna live in the shadow of the mountain no more
I'm sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I'm breaking under the heaviest weight
I don't belong here but here is where I wait
Ooh...
I don't wanna live in the shadow of the mountain no more
I'm sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I'm breaking under the heaviest weight
I don't belong here but here is where I wait

Вампиры (Концертная запись)

Я не могу тебя бросить,
Твое сердце холодно, как земля.
Стоишь, словно надгробный камень,
Здесь лежит тот, кого ты когда-то, когда-то любила.
На кого ты могла положиться,
Теперь ты даже солгать не можешь.
И каждый раз, когда пытаешься, паника тебя поглощает,
И ты падаешь, в огненном крушении,
Черный дым и вулканический пепел.
Я больше не хочу жить в тени горы,
Мне надоело прятаться во тьме,
Которую обожают все эти вампиры.
Я чувствую, что ломаюсь под тяжелейшим грузом,
Мне здесь не место, но я здесь жду.
И ты падаешь, в огненном крушении,
Черный дым и вулканический пепел,
Который он извергает, поджигая живых,
И он сжигает твою кожу и твою душу,
И ты любишь его, но хочешь, чтобы он знал,
Я больше не хочу жить в тени горы,
Мне надоело прятаться во тьме,
Которую обожают все эти вампиры.
Я чувствую, что ломаюсь под тяжелейшим грузом,
Мне здесь не место, но я здесь жду.
О-о-о...
Я больше не хочу жить в тени горы,
Мне надоело прятаться во тьме,
Которую обожают все эти вампиры.
Я чувствую, что ломаюсь под тяжелейшим грузом,
Мне здесь не место, но я здесь жду.