Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Devil Inside Me

Devil Inside Me

There's a devil inside of me
And he's holding on
And I don't know if he's staying
Or for how long
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I'm sad to say
He's got me thinking about the bad parts of my life

There's a devil inside of me
A monolith of doom
There's a devil inside of me
And there's one inside of you
A terrible terrorist
Tormenting me in my abyss
And I don't know how to stop him
Or if it's even a problem

There's a devil inside of me
A monolith of doom
There's a devil inside of me
And there's one inside of you

Tell me how do you deal
With the a devil in your heart
'Cause every time I think we're done
I find him right back at the start

There's a devil inside of me
And he's holding on
And I don't know if he's staying
Or for how long
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I'm sad to say
He's got me thinking about the bad parts of my life

There's a devil inside of me
A monolith of doom
There's a devil inside of me
And there's one inside of you
A terrible terrorist
Tormenting me in my abyss
And I don't know how to stop him
Or if it's even a problem

Tell me how do you deal
With the a devil in your heart
'Cause every time I think we're done
I find him right back at the start

Дьявол во мне

Во мне сидит дьявол,
И он крепко держится,
И я не знаю, останется ли он,
И если да, то надолго ли.
Он играет на струнах моей души,
Пинается в моем разуме,
И, как ни печально,
Он заставляет меня думать о плохом в моей жизни.

Во мне сидит дьявол,
Монолит гибели.
Во мне сидит дьявол,
И в тебе он тоже есть.
Ужасный террорист,
Мучает меня в моей бездне.
И я не знаю, как его остановить,
И стоит ли вообще.

Во мне сидит дьявол,
Монолит гибели.
Во мне сидит дьявол,
И в тебе он тоже есть.

Скажи мне, как ты справляешься
С дьяволом в своей душе?
Ведь каждый раз, когда я думаю, что мы покончили,
Я нахожу его в самом начале.

Во мне сидит дьявол,
И он крепко держится.
И я не знаю, останется ли он,
И если да, то надолго ли.
Он играет на струнах моей души,
Пинается в моем разуме,
И, как ни печально,
Он заставляет меня думать о плохом в моей жизни.

Во мне сидит дьявол,
Монолит гибели.
Во мне сидит дьявол,
И в тебе он тоже есть.
Ужасный террорист,
Мучает меня в моей бездне.
И я не знаю, как его остановить,
И стоит ли вообще.

Скажи мне, как ты справляешься
С дьяволом в своей душе?
Ведь каждый раз, когда я думаю, что мы покончили,
Я нахожу его в самом начале.