Paroles et traduction Frank Churchill feat. Jack Lawrence - Never Smile At a Crocodile

Never Smile At a Crocodile

Never smile at a crocodile
No, you can't get friendly with a crocodile
Don't be taken in by his welcome grin
He's imagining how well you'd fit within his skin

Never smile at a crocodile
Never tip your hat and stop to talk a while
Never run, walk away, say goodnight, not goodday
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

You may very well be well bred
Lots of etiquette in your head
But there's always some special case, time or place
To forget etiquette

For example
One positively must not wear a pleased expression on his countenance
When confronted with that large lizard-like amphibious reptile
Who has long jaws, armored skin and webbed feet and who is known as the crocodile
It has been discovered that one simply cannot cherish an amicable
Or trustworthy relationship with the a for mentioned species

In addition, it is mandatory that one does not become irresistible drawn into
The erroneous belief that the lateral open extension of his lips means that you're entirely welcome
It is much more reasonable to assume that he is contemplating how you would look in a lizard suit
His, hehe

Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

Ne souris jamais à un crocodile

Ne souris jamais à un crocodile
Non, tu ne peux pas devenir ami avec un crocodile
Ne te laisse pas bercer par son sourire accueillant
Il imagine à quel point tu serais bien dans sa peau

Ne souris jamais à un crocodile
Ne lui fais jamais de signe de la main et ne t'arrête pas pour discuter un peu
Ne cours pas, éloigne-toi, dis bonne nuit, pas bonjour
Dégage le passage mais ne souris jamais à Monsieur Crocodile

Tu es peut-être très bien élevé
Tu as beaucoup d'étiquette dans ta tête
Mais il y a toujours un cas particulier, un moment ou un lieu
Pour oublier l'étiquette

Par exemple
On ne doit absolument pas avoir une expression de plaisir sur son visage
Lorsque l'on est confronté à ce grand reptile amphibie ressemblant à un lézard
Qui a de longues mâchoires, une peau blindée et des pattes palmées et qui est connu sous le nom de crocodile
On a découvert qu'on ne peut tout simplement pas entretenir une relation amicale
Ou de confiance avec l'espèce mentionnée ci-dessus

De plus, il est obligatoire de ne pas se laisser irrésistiblement attirer par
La fausse croyance que l'extension latérale ouverte de ses lèvres signifie que tu es totalement bienvenu
Il est beaucoup plus raisonnable de supposer qu'il réfléchit à ce que tu donnerais dans un costume de lézard
Le sien, héhé

Dégage le passage mais ne souris jamais à Monsieur Crocodile