Paroles et traduction Frank Churchill feat. Jack Lawrence - Never Smile At a Crocodile

Never Smile At a Crocodile

Never smile at a crocodile
No, you can't get friendly with a crocodile
Don't be taken in by his welcome grin
He's imagining how well you'd fit within his skin

Never smile at a crocodile
Never tip your hat and stop to talk a while
Never run, walk away, say goodnight, not goodday
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

You may very well be well bred
Lots of etiquette in your head
But there's always some special case, time or place
To forget etiquette

For example
One positively must not wear a pleased expression on his countenance
When confronted with that large lizard-like amphibious reptile
Who has long jaws, armored skin and webbed feet and who is known as the crocodile
It has been discovered that one simply cannot cherish an amicable
Or trustworthy relationship with the a for mentioned species

In addition, it is mandatory that one does not become irresistible drawn into
The erroneous belief that the lateral open extension of his lips means that you're entirely welcome
It is much more reasonable to assume that he is contemplating how you would look in a lizard suit
His, hehe

Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

Никогда не Улыбайся Крокодилу

Никогда не улыбайся крокодилу,
Нет, с крокодилом не подружишься,
Не обманывайся его приветливым оскалом,
Он представляет, как ты будешь смотреться в его шкуре.

Никогда не улыбайся крокодилу,
Никогда не снимай шляпу и не останавливайся поболтать,
Никогда не беги, уходи, скажи спокойной ночи, а не доброго дня,
Очисти проход, но никогда не улыбайся Мистеру Крокодилу.

Ты можешь быть очень хорошо воспитана,
В твоей голове много этикета,
Но всегда есть особый случай, время или место,
Чтобы забыть об этикете.

Например,
Категорически нельзя иметь довольное выражение лица,
Когда сталкиваешься с этой большой ящерицей-амфибией,
У которой длинные челюсти, бронированная кожа и перепончатые лапы, и которая известна как крокодил.
Было обнаружено, что просто невозможно питать дружеские
Или доверительные отношения с вышеупомянутым видом.

Кроме того, обязательно не поддавайтесь ошибочному убеждению,
Что боковое раскрытие его губ означает, что вам всецело рады.
Гораздо разумнее предположить, что он размышляет, как бы ты выглядела в костюме ящерицы.
В его, хе-хе.

Очисти проход, но никогда не улыбайся Мистеру Крокодилу.