Paroles et traduction Frank Delgado - Cadena Paladar (En Directo)

Cadena Paladar (En Directo)

Yo nunca voy a olvidar en la vida el mito de Raquel.
La pasión, la bondad de esa dulce mujer
Que se hizo rica y famosa vendiendo tamal en la arena
Pregonando descalza por playa de Ipanema.
Y por esas cosas locas que hay en las telenovelas
Donde realidad y ficción dejan siempre sus secuelas
Y cuando Regina Duarte comenzó a ser un fetiche
Todo el mundo allá en La Habana quiso hacer su timbiriche.
Yo voy a hacer mi Paladar, mejor que el Tocororo.
Pa' que tú puedas comer chatinos y arroz moro.
Mejor que el Tocororo.
Chatinos y arroz moro.
Fue así, de esa manera empezó la batalla campal
Del Estado Cubano y la Cadena Paladar.
Argumentando la ley, la salud, la paz y la decencia
No podían soportar tan cruda competencia.
Persiguieron la moamba, requisaron los insumos
Y multaron los indicios de sociedad de consumo.
Y una noche, en una de ellas, cuando mejor se comía,
Llegó el Jefe de Sector como con treinta policías.
Y se acabó mi Paladar mejor que el Tocororo.
Pa' que tú puedas comer chatinos y arroz moro.
Mejor que el Tocororo.
Chatinos y arroz moro.
Y pasó el tiempo y agosto violento por el calendario
Y yo me convertí en un pequeño empresario.
Tengo licencia para empalagar tus sentidos dispuestos
Y sé hacer malabares pa' pagar los impuestos.
No me preguntes mi hermano, de dónde saco la harina,
Dónde pesco la langosta, no me la pongas en China.
No le halles la hipotenusa a este triángulo tan loco
Disfruta de tu comida y déjame vivir un poco.
Que ya tengo, mi Paladar mejor que el Tocororo.
Pa' que tú puedas comer, chatinos y arroz moro.
Mejor que el Tocororo.
Chatinos y arroz moro.

Цепочка Паладаров (Вживую)

Я никогда не забуду миф о Ракель.
Страсть, доброту этой милой женщины,
Которая разбогатела и прославилась, продавая тамале на песке,
Выкрикивая, босая, на пляже Ипанема.
И из-за этих безумных вещей, которые бывают в сериалах,
Где реальность и вымысел всегда оставляют свой след,
И когда Режина Дуарте стала фетишем,
Все на Гаване захотели сделать свой «тимбирише» (свое дело).
Я открою свой Паладар, лучше, чем «Токороро»,
Чтобы ты могла есть жареные бананы и рис моро.
Лучше, чем «Токороро».
Жареные бананы и рис моро.
Вот так, таким образом, началась настоящая битва
Кубинского государства и Цепочки Паладаров.
Ссылаясь на закон, здоровье, мир и порядок,
Они не могли вынести такой жесткой конкуренции.
Преследовали моамбу, конфисковывали продукты,
И штрафовали за признаки общества потребления.
И однажды ночью, в одном из них, когда еда была особенно вкусной,
Пришел Начальник Участка с тридцатью полицейскими.
И закончился мой Паладар, лучше, чем «Токороро»,
Чтобы ты могла есть жареные бананы и рис моро.
Лучше, чем «Токороро».
Жареные бананы и рис моро.
И прошло время, и август промчался по календарю,
И я стал мелким предпринимателем.
У меня есть лицензия, чтобы усладить твои готовые к этому чувства,
И я умею жонглировать, чтобы платить налоги.
Не спрашивай меня, милая, откуда я беру муку,
Где ловлю лангустов, не ставь меня в затруднительное положение.
Не ищи гипотенузу в этом безумном треугольнике,
Наслаждайся своей едой и дай мне немного пожить.
Ведь у меня уже есть мой Паладар, лучше, чем «Токороро»,
Чтобы ты могла есть жареные бананы и рис моро.
Лучше, чем «Токороро».
Жареные бананы и рис моро.