Frank Delgado - Con la Adarga al Brazo (En Directo) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Frank Delgado - Con la Adarga al Brazo (En Directo)




Apareciste en la mitología de mi amor
Ты появился в мифологии моей любви.
De la mano de mi madre
От руки моей матери
Con un acento raro y una boina tornasol.
С редким акцентом и лакмусовым беретом.
Un día me contó que ya no estabas
Однажды он сказал мне, что тебя больше нет.
Y se le quebró la voz.
И голос у него сорвался.
Aprendí tu diario y tus mañas de orador
Я выучил твой дневник и твои манеры оратора.
Como la Biblia moderna
Как современная Библия
Y con "Che Comandante" y la "Suite de las Américas"
И с "че командир" и " Люкс Америк"
Ya completé el rosario y el avemaría
Я уже закончил четки и Авемария
De mi religión.
Моей религии.
Guevara, vuelves al camino con la adarga al brazo,
Гевара, ты возвращаешься на дорогу с адаргой в руке.,
Pintado en los pullóveres de los muchachos
Нарисованные на пулловерах мальчиков
O vigilante desde la pared.
Или сторож со стены.
Por eso te llevo en mi cartera como un buen resguardo
Вот почему я ношу тебя в своем кошельке, как хорошую охрану.
O como la casera, estampita de un santo,
Или как домовладелица, отпечаток святого,
Para que me proteja y me hale las orejas
Чтобы он защитил меня и заткнул мне уши.
Si algún día malo me olvido del Che.
Если когда-нибудь я забуду Че.
Tus hijos comieron del mismo pan que comí yo,
Твои дети ели тот же хлеб, что и я.,
Fuimos al mismo colegio,
Мы учились в одной школе.,
Viviste con el pueblo en su misma condición,
Ты жил с народом в его же состоянии.,
Por eso estás al lado de Camilo
Вот почему ты рядом с Камило.
Y a la izquierda de Changó.
И слева от Чанго.
Y a los que te utilizan como tema del sermón
И тем, кто использует тебя в качестве темы проповеди.
Y hacen todo lo contrario
И они делают все наоборот.
No les permitiremos mas discursos en tu honor
Мы не позволим им больше говорить в твою честь.
Ni que usen tu retrato si van a predicar
Они не будут использовать твой портрет, если они будут проповедовать.
Lo que no son.
То, что они не являются.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.