Paroles et traduction Frank Delgado - Johnny el Babalao

Johnny el Babalao

Yo ta'se, Johnny el Babalao
Y tengo consulta con aire acondicionado.
Yo ta'se, Johnny el Eleggún, y tengo computer
Pa'tirar el Diloggún.
"Ta tene" tanque con Omiero
Y una parabólica pa'ver los noticieros.
De Miami me mandó la grey
Un tubo que tira cascarilla con spray.
Johnny el Babalao tiene un invento mayor
Taita N'kisi, soy Acere Obón
Y tengo mi N'ganga en la cazuela de teflón.
"Ta tira" rompesaraguey y quemo tu daño
En un horno microwaves.
Yo ta'se N'fumo conocido
Y tengo la venia del Congreso del Partido.
Yo ta'se, Johnny, yo ta'se
Y como hay lyabos que están en la U.J.C.
Johnny Tatra N'kisi, te va a salvar de tu crisis.
Yo ta'se Johnny el Oriaté
Y ando combinando medicinas con Aché.
Yo, si quiere, tu mundo adivina
Con mis caracoles y alfafetoproteína.
"Ta tene' un buen guemilere
Con Lázaro Ross y grabaciones de Irakere
Y a Elegguá con mi sentimiento
Le pongo a Beethoven con Batá de Fundamento.
Johnny el Babalao tiene un invento mayor.
Ay, padrino, vea que salación.
La Regla de Ocha tiene su inflación.
Si algo ofrendo en pesos desconfían.
Creo que mis santos ya saben de economía.
Mis Orishas se han aburguesado
Y ahora sólo quieren caramelos importados.
Si esto sigue así yo no sé nada.
Creo que pronto habrá brujería despenalizada.
Johnny Taita N'kisi te va a salvar de tu crisis.
En las nuevas leyes que han saca'o
Creo que nadie tuvo en cuenta a Johnny el Babalao.
Y aunque él nunca conoció la inopia
Ahora Johnny es un trabajador por cuenta propia

Johnny the Babalao

I am Johnny the Babalao
And I have a consultation with air conditioning.
I'm Johnny the Elegguá, and I have a computer
To cast the Diloggún.
"I have" a tank with Omiero
And a satellite dish to watch the news.
From Miami the grey sent me
A tube that shoots shells with spray.
Johnny the Babalao has a bigger invention
Taita N'kisi, I am Acere Obón
And I have my N'ganga in a Teflon pot.
"I throw" rompesaraguey and burn your harm
In a microwave oven.
I am N'fumo known
And I have the blessing of the Party Congress.
I'm Johnny, I'm Johnny
And since there are lyabos who are in the U.J.C.
Johnny Tatra N'kisi, will save you from your crisis.
I am Johnny the Oriaté
And I combine medicines with Aché.
I, if you want, can guess your world
With my shells and alphafetoprotein.
"I have" a good guemilere
With Lázaro Ross and recordings of Irakere
And to Elegguá with my feeling
I put Beethoven with Batá de Fundamento.
Johnny the Babalao has a bigger invention.
Oh, godfather, look at the jinx.
The Rule of Ocha has its inflation.
If I offer something in pesos they distrust.
I think my saints already know about economics.
My Orishas have become bourgeois
And now they only want imported candy.
If this continues I don't know anything.
I think that soon there will be decriminalized witchcraft.
Johnny Taita N'kisi will save you from your crisis.
In the new laws they have taken out
I think that no one took into account Johnny the Babalao.
And although he never knew poverty
Now Johnny is a self-employed worker