Paroles et traduction Frank Delgado - Johnny el Babalao
Yo
ta'se,
Johnny
el
Babalao
Я
та'се,
Джонни
Эль
бабалао.
Y
tengo
consulta
con
aire
acondicionado.
И
у
меня
есть
консультация
с
кондиционером.
Yo
ta'se,
Johnny
el
Eleggún,
y
tengo
computer
Я
та'се,
Джонни
Элеггун,
и
у
меня
есть
компьютер.
Pa'tirar
el
Diloggún.
- Па'Тал
Дилоггун.
"Ta
tene"
tanque
con
Omiero
"Та
Тене"
танк
с
Омьеро
Y
una
parabólica
pa'ver
los
noticieros.
И
Параболика,
чтобы
посмотреть
новости.
De
Miami
me
mandó
la
grey
Из
Майами
прислал
мне
Грей.
Un
tubo
que
tira
cascarilla
con
spray.
Трубка,
которая
тянет
шелуху
с
распылителем.
Johnny
el
Babalao
tiene
un
invento
mayor
У
Джонни
бабалао
есть
большее
изобретение
Taita
N'kisi,
soy
Acere
Obón
Таита
Н'КИСИ,
я
Асер
Обон.
Y
tengo
mi
N'ganga
en
la
cazuela
de
teflón.
И
у
меня
есть
моя
н'Ганга
в
тефлоновой
запеканке.
"Ta
tira"
rompesaraguey
y
quemo
tu
daño
"Та
тянет",
ты
ломаешь
и
сжигаешь
свой
урон.
En
un
horno
microwaves.
В
микроволновой
печи.
Yo
ta'se
N'fumo
conocido
Я
та'се'н'курю
знакомый
Y
tengo
la
venia
del
Congreso
del
Partido.
И
у
меня
есть
разрешение
на
съезд
партии.
Yo
ta'se,
Johnny,
yo
ta'se
Я
та'се,
Джонни,
я
та'се.
Y
como
hay
lyabos
que
están
en
la
U.J.C.
И
как
есть
лябы,
которые
находятся
в
У.
Johnny
Tatra
N'kisi,
te
va
a
salvar
de
tu
crisis.
Джонни
Татра
Н'КИСИ,
это
спасет
тебя
от
твоего
кризиса.
Yo
ta'se
Johnny
el
Oriaté
Я
та'се
Джонни
Эль
Ориате
Y
ando
combinando
medicinas
con
Aché.
И
я
смешиваю
лекарства
с
Аше.
Yo,
si
quiere,
tu
mundo
adivina
Я,
если
хочешь,
твой
мир
Угадай.
Con
mis
caracoles
y
alfafetoproteína.
С
моими
улитками
и
альфафетопротеином.
"Ta
tene'
un
buen
guemilere
"Ta
tene'
хороший
guemilere
Con
Lázaro
Ross
y
grabaciones
de
Irakere
С
Лазарем
Россом
и
записями
Иракера
Y
a
Elegguá
con
mi
sentimiento
И
выбирай
с
моим
чувством.
Le
pongo
a
Beethoven
con
Batá
de
Fundamento.
Я
ставлю
Бетховена
с
Батой
на
фундамент.
Johnny
el
Babalao
tiene
un
invento
mayor.
У
Джонни
бабалао
есть
более
крупное
изобретение.
Ay,
padrino,
vea
que
salación.
О,
Крестный
отец,
посмотрите,
что
соленое.
La
Regla
de
Ocha
tiene
su
inflación.
Правило
Оча
имеет
свою
инфляцию.
Si
algo
ofrendo
en
pesos
desconfían.
Если
что-то
будет
в
Весах,
они
будут
недоверчивы.
Creo
que
mis
santos
ya
saben
de
economía.
Я
думаю,
что
мои
святые
уже
знают
об
экономике.
Mis
Orishas
se
han
aburguesado
Мои
Ориши
разрыдались.
Y
ahora
sólo
quieren
caramelos
importados.
А
теперь
им
нужны
только
импортные
конфеты.
Si
esto
sigue
así
yo
no
sé
nada.
Если
так
будет
продолжаться,
я
ничего
не
знаю.
Creo
que
pronto
habrá
brujería
despenalizada.
Думаю,
скоро
будет
декриминализованное
колдовство.
Johnny
Taita
N'kisi
te
va
a
salvar
de
tu
crisis.
Джонни
Таита
Н'КИСИ
спасет
тебя
от
кризиса.
En
las
nuevas
leyes
que
han
saca'o
В
новых
законах,
которые
вывели
Creo
que
nadie
tuvo
en
cuenta
a
Johnny
el
Babalao.
Я
думаю,
что
никто
не
учел
Джонни
бабалао.
Y
aunque
él
nunca
conoció
la
inopia
И
хотя
он
никогда
не
знал
неумения,
Ahora
Johnny
es
un
trabajador
por
cuenta
propia
Теперь
Джонни
самозанятый
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francisco Delgado Mas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.