Paroles et traduction Frank Delgado - La Isla Puta
Yo
vivo
en
una
isla
puta
Я
живу
на
острове
шлюха
Donde
todo
el
mundo
esta
de
paso
Где
все
проходят
Donde
los
que
se
fueron
viven
Где
живут
те,
кто
ушел
Mejor
que
los
que
se
quedaron
Лучше,
чем
те,
кто
остался.
Yo
vivo
en
una
isla
antena
Я
живу
на
антенном
острове.
Que
emite
gente
para
todas
partes
Который
выдает
людей
повсюду,
Seremos
los
nuevos
judios
Мы
будем
новыми
евреями
Si
el
rabino
se
niega
a
escucharte
Если
раввин
откажется
слушать
тебя.
Que
cosa
loca
Какая
сумасшедшая
штука.
Y
tu
me
dices
lo
bien
que
estamos,
И
ты
говоришь
мне,
насколько
мы
хороши.,
Y
yo
ye
digo
que
no
te
creo
И
я
говорю,
что
не
верю
тебе.
Pero
enseguida
tu
me
bajas
un
mareo
Но
сразу
же
у
тебя
кружится
голова.
Yo
vivo
en
una
isla
bloque
Я
живу
на
блочном
острове.
Y
que
se
la
pasa
desfilando
И
что
он
проводит
время
в
параде
Si
no
agitando
banderitas,
Если
не
размахивая
вымпелами,,
En
vez
de
celebrar
bailando
Вместо
того,
чтобы
праздновать
танцы
Yo
vivo
en
una
isla
marcha,
Я
живу
на
маршевом
острове.,
Pero
por
la
izquierda
yo
escucho
son
clasico
Но
слева
я
слышу,
что
они
классические.
Y
no
te
llevo
pa
mi
casa
И
я
не
забираю
тебя
домой.
Por
que
vivo
en
un
medio
basico
Потому
что
я
живу
в
основной
среде.
Que
cosa
loca
Какая
сумасшедшая
штука.
Y
yo
postergo
mis
egoismos,
И
я
откладываю
свои
эгоизмы.,
Por
que
tu
dices
que
no
es
momento.
Потому
что
ты
говоришь,
что
сейчас
не
время.
Y
por
la
izquierda
tu
me
clavas
un
aumento.
А
слева
ты
прибиваешь
мне
прибавку.
Yo
no
se
quien
hace
la
encuesta,
Я
не
знаю,
кто
делает
опрос.,
Pero
tome
nota
a
quien
le
corresponda.
Но
обратите
внимание
на
того,
кто
вам
подходит.
Que
te
juro
por
mi
madre
Что
я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa
re.
Что
я
не
вижу
таблицы
re.
Ni
esa
hora
del
domingo
Ни
в
то
Воскресное
время
Cuando
el
aburrimiento
resonga.
Когда
скука
резонирует.
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa
Что
я
не
вижу
стола,
Ni
aun
que
cambien
periodistas
Даже
не
меняйте
журналистов
Que
tengan
mas
buena
onda.
Пусть
они
будут
более
крутыми.
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa
redon...
Что
я
не
вижу
стола
Редон...
Yo
no
se
quien
hace
la
encuesta
Я
не
знаю,
кто
делает
опрос.
Pero
tome
nota
a
quien
le
corresponda.
Но
обратите
внимание
на
того,
кто
вам
подходит.
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa...
Что
я
не
вижу
стола...
Yo
vivo
en
una
isla
dique,
Я
живу
на
острове
Дайк.,
Que
ya
no
me
puede
contener,
Который
больше
не
может
сдерживать
меня.,
Y
el
tipo
que
abre
la
compuerta
И
парень,
который
открывает
шлюз.
Ni
come
ni
deja
comer.
Он
не
ест
и
не
дает
есть.
Yo
vivo
en
una
isla
doble,
Я
живу
на
двойном
острове.,
De
doble
moral
y
doble
moneda.
Двойная
мораль
и
двойная
валюта.
Y
donde
el
sabado
en
la
noche
И
где
в
субботу
вечером
Parece
que
hay
toque
de
queda.
Похоже,
комендантский
час.
Que
cosa
loca...
Это
безумие...
Y
tu
me
pides
que
vaya
a
verte
И
ты
просишь
меня
прийти
к
тебе.
Y
yo
te
digo
que
no
hay
transporte
И
я
говорю
тебе,
что
нет
транспорта.
Y
por
bocaza
tu
me
clavas
un
reporte.
И
за
это
ты
мне
докладываешь.
Yo
no
se
quien
hace
la
encuesta
Я
не
знаю,
кто
делает
опрос.
Pero
tome
nota
a
quien
le
corresponda.
Но
обратите
внимание
на
того,
кто
вам
подходит.
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa
re...
Что
я
не
вижу
таблицы
re...
Aun
que
vi
la
de
ese
jueves
Даже
когда
я
видел
ту,
что
была
в
тот
четверг.
En
que
vino
Maradona...
В
котором
пришел
Марадона...
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa
redon...
Что
я
не
вижу
стола
Редон...
Y
aun
que
pongan
periodistas
И
даже
если
они
ставят
журналистов
Que
tienen
mas
buena
onda.
У
них
более
хорошая
волна.
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
Que
no
veo
mesa
redon...
Что
я
не
вижу
стола
Редон...
Yo
no
se
quien
hace
la
encuesta
Я
не
знаю,
кто
делает
опрос.
Pero
tome
nota
a
quien
le
corresponda,
Но
обратите
внимание
на
того,
кто
отвечает,
Yo
te
juro
por
mi
madre
Я
клянусь
своей
матерью.
O
que
no
veo
mesa...
Или
что
я
не
вижу
стола...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francisco Delgado Mas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.