Paroles et traduction Frank Delgado - Quinto Centenario (Gallego) (En Directo)

Gallego, leí en un libro
La historia del exterminio,
Cuando en menos de dos siglos
Acabaron con los indios.
Les fumaron el tabaco
Y en el nombre del pudor
Les hicieron usar ropa
Y morirse de calor.
Gallego, a mí me contaron
De inquisitivas hogueras,
De arcabuces y de espadas,
Y enfermedades venéreas.
Gallego, a mí me contaron
Que acabaron con sus ritos
Y no dejaron ni a uno
Pa'bailar el areíto.
Gallego, sino es porque la ira no me ciega
Ya te hubiera incendiado la bodega
Como en los tiempos remotos, y al amparo de la ley
Quemaron en la hoguera al indio Hatuey.
Gallego, sino fuera gente civilizada,
Ahora mismo asaltaba tu embajada
Y a todos los funcionarios los tomara de rehenes
Y los mandara a construir los pedraplenes.
Gallego, a mí me contaron
Sobre la trata negrera
Y de tu ancestral manía
De amancebarte con negras.
Del cepo, de la tortura,
El látigo y barracones
Y safaris con jaurías
Para cazar cimarrones.
Gallego, a mí me contaron
Que a pesar de las golpizas
Nunca pudieron tus cuadros
Contra las cargas mambisas.
Y me dijeron que cuando
Se puso la cosa dura
Nos vendieron a los yanquis
Como una fruta madura.
Gallego, la historia es espiral que nunca acaba:
Uno la lleva alante, otro la caga.
Si Maceo resucita y va a entrar al Sol Meliá,
Yo creo que se arma otro Baraguá.
Ay, gallego, y te preguntarás por qué yo atizo
Cenizas con espíritu enfermizo.
Yo andaba con mi ignorancia y con mi mala memoria,
Pero es que justo ayer leí el libro de historia
Nacional.

Галицкий, я читал в книге
История истребления,
Когда менее чем за два столетия
Они уничтожили индейцев.
Они курили табак
И во имя смущения
Они заставили их носить одежду
И умереть от жары.
Галицкий, мне рассказали
Из любознательных костров,
Из аркебуз и мечей,
И венерические заболевания.
Галицкий, мне рассказали
Что они закончили свои обряды
И они не оставили ни одного
Па'танцует ареит.
Галицкий, но это потому, что гнев не ослепляет меня.
Я бы уже поджег тебе подвал.
Как в далекие времена, и под защитой закона
Они сожгли на костре индейца Хатуэя.
Галицкий, а не цивилизованные люди,
Сейчас он штурмовал ваше посольство.
И всех чиновников возьмут в заложники
И я пошлю их строить педраплены.
Галицкий, мне рассказали
О торговле людьми
И от твоей древней мании.
Амансебарте с черными.
От зажима, от пыток,
Кнут и казармы
И сафари с пакеты
Чтобы охотиться на маронов.
Галицкий, мне рассказали
Что, несмотря на избиения,
Они никогда не могли ваши картины
Против мамбисских нагрузок.
И они сказали мне, что когда
Он получил жесткую вещь
Нас продали янки.
Как спелый плод.
Галицкий, история спираль, которая никогда не заканчивается:
Один везет ее в больницу, другой облажается.
Если Масео воскреснет и войдет в Солнце,,
По-моему, еще один Барагу.
Увы, Галицкий, и ты будешь удивляться, почему я
Пепел с болезненным духом.
Я ходил с моим невежеством и с моей плохой памятью.,
Но только вчера я прочитал книгу по истории.
Национальный.