Paroles et traduction Frank Delgado - Travestis

Travestis

Corazones travestidos
Dentro de pequeños pechos
Finamente rasurados.
Sentimientos obcecados
Por antiguos sacramentos,
Dioses estigmatizados.
Te quiero,
Te quieren adentro.
En su alma atormentada
Llevando la bayamesa
Tanto tiempo silenciada.
Influencias literarias
De Almodóvar dando rienda
A su androginia temeraria.
Te quiero,
Te quieren adentro.
De los planos de La Habana...
Porque puedes gritar en el viento
Tu libre albedrío llevando pelucas
Y tacones altos en pies tan inmensos.
Y te pones violenta o violento
Y nadie en el mundo te puede quitar
La pintura de uñas de tus sentimientos.
Porque puedes gritar en el viento
Tu libre albedrío llevando pelucas
Y tacones altos en pies tan inmensos.
Y te pones violenta o violento
Y nadie en el mundo te puede quitar
La pintura de uñas de tus sentimientos.

Drag Queens

Cross-dressing hearts
Inside tiny chests
Smoothly shaved clean.
Feelings obsessed
With ancient sacraments,
Stigmatized gods.
I want you.
They want you inside.
In their tormented souls
Bearing the Bayamesa
Silenced for so long.
Literary influences
From Almodóvar giving free rein
To their fearless androgyny.
I want you.
They want you inside.
From the blueprints of Havana...
For you can scream your freewill into the wind
Wearing wigs
And high heels on such immense feet.
And you become violent or violent
And no one in the world can take away
The nail polish on your feelings.
For you can scream your freewill into the wind
Wearing wigs
And high heels on such immense feet.
And you become violent or violent
And no one in the world can take away
The nail polish on your feelings.