Paroles et traduction Frank Delgado - Travestis

Travestis

Corazones travestidos
Dentro de pequeños pechos
Finamente rasurados.
Sentimientos obcecados
Por antiguos sacramentos,
Dioses estigmatizados.
Te quiero,
Te quieren adentro.
En su alma atormentada
Llevando la bayamesa
Tanto tiempo silenciada.
Influencias literarias
De Almodóvar dando rienda
A su androginia temeraria.
Te quiero,
Te quieren adentro.
De los planos de La Habana...
Porque puedes gritar en el viento
Tu libre albedrío llevando pelucas
Y tacones altos en pies tan inmensos.
Y te pones violenta o violento
Y nadie en el mundo te puede quitar
La pintura de uñas de tus sentimientos.
Porque puedes gritar en el viento
Tu libre albedrío llevando pelucas
Y tacones altos en pies tan inmensos.
Y te pones violenta o violento
Y nadie en el mundo te puede quitar
La pintura de uñas de tus sentimientos.

Трансвеститы

Сердца, переодетые,
В маленьких грудях бьются,
Гладко выбритых.
Чувства, одержимые
Древними таинствами,
Богами заклеймёнными.
Я люблю тебя,
Тебя любят внутри.
В душе истерзанной
Звучит мелодия Bayamesa,
Так долго замалчиваемая.
Литературное влияние
Альмодовара, дающего волю
Своей андрогинии дерзкой.
Я люблю тебя,
Тебя любят внутри.
С улиц Гаваны...
Ведь ты можешь кричать на ветру
О своей свободе воли, надевая парики
И высокие каблуки на столь огромные ступни.
И ты становишься яростной, яростным,
И никто в мире не сможет отнять
Лак с ногтей твоих чувств.
Ведь ты можешь кричать на ветру
О своей свободе воли, надевая парики
И высокие каблуки на столь огромные ступни.
И ты становишься яростной, яростным,
И никто в мире не сможет отнять
Лак с ногтей твоих чувств.