Paroles et traduction Frank Delgado - Vigilante Nocturno

Vigilante Nocturno

Ay, vigilante nocturno que cada noche te pasmas,
Porque piensas que tu barrio está lleno de fantasmas.
Con tu estetóscopo mágico, auscultas al vecindario
Y siempre sabes si falto al trabajo voluntario,
Cuál es mi modus vivendi acorde con mi salario.
Él fue el que metió al Chino en candela
Con la parábola del Mecenas,
Ya no hay películas en el banco,
Ya clausuraron la discotemba,
Yo no sé bien que fue lo que hizo
Pero le levantaron el piso
Con amenaza de desalojo y de decomiso.
Que fue lo que hizo el nene carrizo
Apaga el micrófono y déjate de misterio (coro)
Que por mucho que comulgue, mi mal no tiene remedio.
Que por mucho que tú quieras tú no eres del Ministerio.
Tú eres trinka aficionado, o chivatón de dos medios.
Él siempre puede saber, cuando se encuentra en su puesto
La música que yo escucho y a la hora que me acuesto,
Quién vende los camarones, y no paga los impuestos.
El tipo es un Sherlock Holmes, siempre te sigue la pista.
Por eso es que sin licencia no le alquiles a los turistas
Y si tienes algún taxi no te la des de taxista.
Él fue el que metió al Chino en candela
Con la parábola del Mecenas,
Ya no hay películas en el banco,
Ya clausuraron la discotemba,
Yo no sé bien que fue lo que hizo
Pero le levantaron el piso
Con amenaza de desalojo y de decomiso.
Apaga el micrófono y déjate de misterio:
Que por mucho que tu quieras no va a cambiar mi criterio
Alla por el barrio dicen que eres un caso muy serio.
Tú eres trinka aficionado, o chivatón de dos medios.

Night Watchman

Oh, night watchman, you're always so amazed,
Because you think your neighborhood is full of ghosts.
With your magic stethoscope, you listen to the neighborhood
And you always know if I miss volunteer work,
What my way of life is like according to my salary.
He's the one who put the Chinese guy on the spot
With the parable of the patron,
There are no more movies at the bank,
The disco has been closed,
I don't know exactly what he did
But they evicted him
Under threat of eviction and seizure.
What did the jerk do
Shut off your microphone and stop the mystery (Chorus)
That no matter how much I pray, my evil has no remedy.
That no matter how much you wish, you are not from the Ministry.
You're just an amateur snitch, or a snitch for two media outlets.
He can always tell, when he's at his post
The music I listen to and when I go to bed,
Who sells shrimp, and doesn't pay taxes.
The guy is a Sherlock Holmes, always following your trail.
That's why you shouldn't rent to tourists without a license
And if you have a taxi, don't act like a taxi driver.
He's the one who put the Chinese guy on the spot
With the parable of the patron,
There are no more movies at the bank,
The disco has been closed,
I don't know exactly what he did
But they evicted him
Under threat of eviction and seizure.
Shut off your microphone and stop the mystery:
That no matter how much you wish, it won't change my judgment
Around the neighborhood, they say you're a very serious case.
You're just an amateur snitch, or a snitch for two media outlets.