Paroles et traduction Frank Devol Orchestra - Honey Bun/Happy Talk

Honey Bun/Happy Talk

A hundred and one pounds of fun
That's my little honey bun
Get a load of honey bun tonight

I'm speakin' of my Sweetie Pie
Only sixty inches high
Every inch is packed with dynamite

Her hair is blonde and curly
Her curls are hurly-burly
Her lips are pips
I call her hips 'Twirly' and 'Whirly'

She's my baby, I'm her pap
I'm her booby, she's my trap
I am caught and don't wanna run
'Cause I'm havin' so much fun with honey bun

I'm havin' so much fun with honey bun

Believe me sonny
She's a cookie who can cook you 'till you're done
Ain't bein' funny
Sonny, put your money on my honey bun

Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true

Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on the lake
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make

Happy talk, keep talkin' happy talk

You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true
If you don't talk happy
And you never had a dream
Then you'll never have a dream come true
True, true, true
Never have a dream come true

Моя сладкая булочка/Счастливые разговоры

Сорок пять килограммов веселья,
Вот моя сладкая булочка,
Взгляните на мою сладкую булочку сегодня вечером.

Я говорю о моей сладенькой,
Всего лишь сто пятьдесят два сантиметра ростом,
Каждый сантиметр заряжен динамитом.

У нее белокурые кудряшки,
Ее кудри вьются, как вихри,
Ее губки — чудо,
А ее бедра я зову «Кругляшок» и «Вертушок».

Она моя малышка, я ее папочка,
Я ее дурачок, она моя ловушка,
Я попался и не хочу бежать,
Потому что мне так весело с моей сладкой булочкой.

Мне так весело с моей сладкой булочкой.

Поверь мне, сынок,
Она такая штучка, что доведет тебя до ручки,
Не шучу,
Сынок, ставь на мою сладкую булочку.

Радостный разговор, продолжай радостный разговор,
Говори о том, что ты хочешь сделать,
У тебя должна быть мечта,
Если у тебя нет мечты,
Как же твоя мечта сбудется?

Говори о луне, плывущей в небе,
Похожей на лилию на озере,
Говори о птице, которая учится летать,
Создавая всю музыку, которую она может создать.

Радостный разговор, продолжай радостный разговор,

У тебя должна быть мечта,
Если у тебя нет мечты,
Как же твоя мечта сбудется?
Если ты не говоришь радостно
И у тебя никогда не было мечты,
Тогда твоя мечта никогда не сбудется.
Правда, правда, правда,
Никогда не сбудется.