Paroles et traduction Frank Duval - Du bist der Berg

Du bist der Berg

Du bist der Berg in dessen dunklen Gaengen
Ich schon lange im Kreise gehe
Und seit Jahrtausenden nichts anderes sehe
Als mein kleines Leben kommen und vergehen
Du bist der Name den ich schon lange rufe
Du bist die Einsamkeit die an mir reisst,
Kreis um Kreis im Kreise gehe
Ohne Verstehen ohne Verstehen im Kreise gehe
Du bist die Liebe die ich schon lange suche
Du bist das Wasser das mich kuehlt
Denn dein Geheimnis wird mich verbrennen
Und mein kleines Leben lieben und zerstoeren
Du wirst mich lieben
Du wirst mich lieben und zerstoeren
Du wirst mich lieben und du wirst mich zerstoeren
Ich habe Angst und Sehnsucht zugleich
Ich werde weilen und werde mich wehren
Und werd mich freuen und alles zugleich

You are the Mountain

You are the mountain, in whose dark tunnels
I have been walking in circles for a long time
And for thousands of years I have seen nothing else
But my small life, coming and going
You are the name that I have been calling for so long
You are the loneliness that tears at me,
Circle after circle, in circles around and around
Without understanding, without understanding, in circles around and around
You are the love that I have been searching for so long
You are the water that cools me
For your secret will burn me
And my small life, love and destroy
You will love me
You will love me and destroy me
You will love me and you will destroy me
I am afraid and longing at the same time
I will stay and I will fight
And I will be happy and everything at the same time