Paroles et traduction Frank Echégut - Et ta peau

Et ta peau

ET TA PEAU
Sur la route, au retour
Dans le doute, à pleurer
Et ta peau
Sur la poutre rouillée
Dans la soute, à gerber
Et ta peau
Dans ce présent assoupi
Où seul je me souille
Et ta peau
Scorpionne à l'affut
Il faut dire qu'elle en a eu...
Des questions
Que vais-je faire de moi?
Dans cette boîte à ...
Me morfondre
Des vertes et des pas mures
Des celtiques et des durs.
Et ta peau
Never know how much i love you
Never know how much i need you Baby
Je vois des évidences
Des péniches où l'on danse
Et ta peau
Des montagnes à gravir
Des beignes, des souvenirs
Et ta peau
Dans ce présent pourri
Où seul, j'ai la trouille
Et ta peau

And your skin

AND YOUR SKIN
On the road, on the way back
In doubt, crying
And your skin
On the rusty beam
In the hold, throwing up
And your skin
In this sleepy present
Where I alone defile myself
And your skin
Scorpioness on the lookout
It must be said that she has had enough...
Questions
What am I going to do with myself?
In this box of ...
To mope
Some green and some not ripe
Some Celtic and some hard.
And your skin
Never know how much I love you
Never know how much I need you Baby
I see some evidence
Barges where we dance
And your skin
Mountains to climb
Some doughnuts, some memories
And your skin
In this rotten present
Where alone, I'm scared
And your skin