Paroles et traduction Frank Echégut - Le divorce

Le divorce

LE DIVORCE
Je vais chez l'avocat
Je décide de marcher
Les regrets sont bien là
Ce n'est pas une bonne journée
J'en ai déjà la trouille
Des frissons dans la colonne
Je pars de Gambetta
Vers Sèvres Babylone
Aimes moi, aimes moi un peu
Aimes moi, aimes moi encore un peu
Je n'aurai plus personne
Des murs autour de moi
Des souvenirs à la tonne
Et tes robes de soie
La neige est bien tombé
Paris, c'est le cirque
J'ai les pieds tout mouillés
J'ai souri à une flic
Aimes moi, aimes moi un peu
Aimes moi, aimes moi encore un peu

Развод

РАЗВОД
Я иду к адвокату,
Решил прогуляться пешком.
Меня терзают сожаления,
Сегодня не мой день.
Меня уже бьет дрожь,
Мурашки по спине.
Я иду от Гамбетты
В сторону Се́вр-Бабилон.
Люби меня, люби меня немного,
Люби меня, люби меня еще чуть-чуть.
Я останусь совсем один,
Только стены вокруг.
Тонны воспоминаний
И твои шелковые платья.
Снег хорошо замел всё,
Париж — это цирк.
У меня промокли ноги,
Я улыбнулся женщине-полицейскому.
Люби меня, люби меня немного,
Люби меня, люби меня еще чуть-чуть.