Paroles et traduction Frank Farian - An mir soll es nicht liegen

An mir soll es nicht liegen

Ich hab nachgedacht über alles.
Ich glaube, wir hätten nicht Schluss machen sollen.
Es war übereilt von mir, was ich getan habe.
Es war ein dummer Streit.
Ich war eifersüchtig.
Aber das muss nicht das Ende sein, im Gegenteil.
Es kann ein neuer Anfang werden für uns.
Vielleicht wird es sich finden, dass wir uns wiederseh'n.

Du sagst: Vielleicht wird es sich finden,
Dass wir uns wiederseh'n.
An mir soll es nicht liegen.
Jeder Tag mit Dir war doch so schön.

Du gingst von mir, ich hab geschwiegen.
Du schienst so unnahbar.
An mir soll es nicht liegen.
Ich vergesse gern was vorher war.

Für mich sind jetzt die Stunden wie eine Ewigkeit.
Glaub doch, an mir soll es nicht liegen.
Sag ein Wort, und ich hab für Dich immer Zeit.

Komm lass uns neu beginnen, jetzt ist der Augenblick.
Glaub doch, an mir soll es nicht liegen.
Morgen führt vielleicht kein Weg mehr zurück.

Komm lass uns doch von vorn beginnen,
Jetzt ist für uns der Augenblick.
An mir soll es nicht liegen.

Это не от меня зависит

Я все обдумал.
Думаю, нам не стоило расставаться.
Это было поспешное решение с моей стороны.
Глупая ссора.
Я приревновал.
Но это не обязательно конец, наоборот.
Это может стать для нас новым началом.
Возможно, судьба распорядится так, что мы снова увидимся.

Ты говоришь: Возможно, судьба распорядится,
Что мы снова увидимся.
Это не от меня зависит.
Каждый день с тобой был так прекрасен.

Ты ушла, я молчал.
Ты казалась такой неприступной.
Это не от меня зависит.
Я с радостью забуду все, что было до этого.

Сейчас для меня каждый час как вечность.
Поверь, это не от меня зависит.
Скажи слово, и я всегда буду рядом.

Давай начнем все сначала, сейчас самое время.
Поверь, это не от меня зависит.
Завтра может быть поздно.

Давай начнем все с чистого листа,
Сейчас для нас самое время.
Это не от меня зависит.