Paroles et traduction Frank Foster - Flyin' Down the Highway

Flyin' Down the Highway

We're back
Well its a Saturday night down and Dixie shot full of rhythm in whiskey
And what do you know it's time to play
Grab your boots and jump off a tour bus there is a rowdy crowd waiting on us
Somebody show me to the stage
Give me the mic and put me in the spotlight
Cuz everybody came here to get right in those blue collar boys just got paid
Will be rocking to the break of day then flying on down the highway
We came to give you more for your money southern rock anthem outlaw country and don't forget about my solid gold
That old hunderd round of Crown has been took in I got Music like Mama's home cooking Lord it just feels good in your soul
Turn it on and crank it up to 12 Son we going to kick like daddy's old pump gun getting paid then we're getting on down the road
We'll be rockin till the break of day then flying on down the highway
We'll be rocking till the break of day
We'll be rocking to the break of day then flying on down the highway
Let's go
Hey there Mr bartender a roughneck don't need a blender so pop a top on something cold
And grab a you for me and the fellas and that girl in the sunshine yellow with a thousand eyes that are out of control
And if she needs to get her another cuz later on down a dirt road brother I'm going to take her to a spot nobody knows
And rock with her till the break of day then flying on down the highway
We'll be rocking till the break of day
We'll be rocking to the break of day then flying on down the highway

Летя по трассе

Мы вернулись!
Ну что, детка, субботний вечер, южане отрываются под ритмы виски.
И, как ты догадываешься, время начинать!
Хватай свои сапожки и спрыгивай с автобуса - нас ждет толпа разгоряченных фанатов.
Эй, кто-нибудь, проводите меня к сцене!
Микрофон в руки, свет - в лицо!
Ведь все эти люди пришли сюда, чтобы оторваться по полной, эти работяги только что получили зарплату
и будут зажигать до самого утра, а потом мы полетим по трассе.
Мы приехали, чтобы ты получила сполна: южный рок, гимн бунтарей, кантри и, конечно же, мой коронный номер.
Эта бутылочка Crown Royal уже на исходе, а музыка льется, как мамины пирожки - вкуснота, пробирающая до глубины души.
Врубай на полную катушку, детка! Мы сейчас взорвем этот вечер, как папино ружье, получим свои денежки и отправимся дальше.
Будем зажигать до самого утра, а потом полетим по трассе.
Будем зажигать до самого утра.
Будем зажигать до самого утра, а потом полетим по трассе.
Поехали!
Эй, бармен, грубиянам блендер ни к чему, так что открой-ка бутылочку чего-нибудь холодненького.
И захвати еще по одной для меня, для ребят и для той красотки с солнечными волосами и бешеным взглядом.
И если ей захочется еще, то позже, где-нибудь на проселочной дороге, я отвезу ее в местечко, о котором никто не знает.
И мы будем отрываться до самого утра, а потом полетим по трассе.
Будем зажигать до самого утра.
Будем зажигать до самого утра, а потом полетим по трассе.