Paroles et traduction Frank Foster - Bringin' My Pole

Bringin' My Pole

Way up yonder, up there behind them pearly gates, is there a place, Lord I wonder, where a good old boy can stay?
Cause I love the life I live down in the south land.
There ain't nothing like being below the old mason line.
And if heaven ain't a lot like dixie, Lord you know I still wanna go, I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don't mind me bringing my pole.
I don't claim to be no saint, just doing my best to get a little better every day.
And when they asked me, "
Frank, won't you tell me, why do you drink?" Cause I know how to fly away.
And I love the life I live down in the south land.
There ain't nothing like being below the old mason line.
And if heaven ain't a lot like dixie, Lord you know I still wanna go, I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don't mind me bringing my pole.
Lord I hope I live me a long time until I'm old and grey.
And when I face my final hour, this is what I'm gonna say.
Well I sure did love my life down in the south land.
There was nothing like being below this old mason line.
And if heaven ain't a lot like dixie, Lord you know I still wanna go, I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don't mind me bringing my pole.
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don't mind me bringing my pole.

Беру удочку

Где-то там, за этими жемчужными вратами, есть ли место, Господи, интересно, где может остановиться хороший старый парень?
Потому что я люблю свою жизнь здесь, на юге.
Нет ничего лучше, чем быть ниже старой черты Мейсона.
И если рай не похож на Дикси, Господи, ты же знаешь, я всё равно хочу попасть туда, я просто надеюсь, что у тебя есть грунтовая дорога, которая ведёт к рыбной яме, и ты не будешь против, если я возьму с собой удочку.
Я не претендую на звание святого, просто стараюсь становиться немного лучше с каждым днём.
И когда меня спрашивают: "
Фрэнк, скажи мне, почему ты пьёшь?" Потому что я знаю, как улететь.
И я люблю свою жизнь здесь, на юге.
Нет ничего лучше, чем быть ниже старой черты Мейсона.
И если рай не похож на Дикси, Господи, ты же знаешь, я всё равно хочу попасть туда, я просто надеюсь, что у тебя есть грунтовая дорога, которая ведёт к рыбной яме, и ты не будешь против, если я возьму с собой удочку.
Господи, надеюсь, я проживу долгую жизнь, пока не состарюсь.
И когда я столкнусь со своим последним часом, я скажу вот что.
Я действительно любил свою жизнь здесь, на юге.
Нет ничего лучше, чем быть ниже этой старой черты Мейсона.
И если рай не похож на Дикси, Господи, ты же знаешь, я всё равно хочу попасть туда, я просто надеюсь, что у тебя есть грунтовая дорога, которая ведёт к рыбной яме, и ты не будешь против, если я возьму с собой удочку.
Я просто надеюсь, что у тебя есть грунтовая дорога, которая ведёт к рыбной яме, и ты не будешь против, если я возьму с собой удочку.