Paroles et traduction Frank Foster - Outlaw Run

Outlaw Run

Well she knows I'm always livin with one foot out the door
Ya I was born a ramblin man
But she knows me inside out and she knows without a doubt
By her I do the best I can
And she still tells me she loves me each and every time
She helps me pack my suit case
Just before I say good Bye
She says outlaw run if you want too
No matter how far away
Outlaw run if you choose too
And I'll love you though your ruff and rowdy days
Well she knows it ain't easy to watch me walk away
And to feel her tear drops fall
But she's torn between the man she loves and the dream he can't quit dreamin of
So her backs against the wall
She knows it the music it's callin me away
She prays it's the music
That's going to change it all for us someday
That's why every time I hear her say
Outlaw run if you want too
No matter how far away
Outlaw run if you choose too
And I'll love you though your ruff and rowdy days
Oh Lord could you help me now
Show me the way
Teach me how to grab a hold
Show me how to let it all go
That way maybe someday
Maybe someday
I won't have to run
If I don't want to
I'll be alright just to stay
I won't have to run
If I don't choose to
And I can put an end to ruff and rowdy days
I put an end... To ruff and rowdy days

Побег преступника

Она знает, что я всегда живу, одной ногой ступив за порог,
Да, я родился бродягой.
Но она знает меня насквозь и не сомневается,
Что ради нее я стараюсь изо всех сил.
И она до сих пор говорит, что любит меня, каждый раз,
Когда помогает мне упаковать чемодан.
Незадолго до того, как я говорю "Прощай",
Она говорит: "Беги, преступник, если хочешь,"
«Неважно, как далеко,"
«Беги, преступник, если ты так решил,"
«И я буду любить тебя, несмотря на твои грубые и разгульные деньки.»
Она знает, как нелегко видеть, как я ухожу,
И чувствовать, как падают ее слезы.
Но она разрывается между мужчиной, которого любит, и мечтой, от которой он не может отказаться,
Поэтому она стоит спиной к стене.
Она знает, что музыка зовет меня прочь,
Она молится, чтобы музыка
Однажды все изменила для нас.
Вот почему каждый раз, когда я слышу, как она говорит:
«Беги, преступник, если хочешь,"
«Неважно, как далеко,"
«Беги, преступник, если ты так решил,"
«И я буду любить тебя, несмотря на твои грубые и разгульные деньки.»
О, Господи, помоги мне сейчас,
Укажи мне путь.
Научи меня, как удержаться,
Покажи мне, как отпустить все это.
Таким образом, может быть, однажды,
Может быть, однажды,
Мне не придется бежать,
Если я не захочу.
Я буду в порядке, просто останусь.
Мне не придется бежать,
Если я не решусь.
И я могу положить конец этим грубым и разгульным дням.
Я положу конец... этим грубым и разгульным дням.