Paroles et traduction Frank Foster - Rowdy Reputation

Rowdy Reputation

Grew up a little rough and rowdy ain't no doubt about it
Yeah I've been known to tie one on
I'm the son of a son of a son of a gun come from a long line of having fun
You heard about a new age outlaw and I'm the 1
I was born in raised a southern man
Poet mind with ruffneck hands
And a six string king in a one man band
And I'm just touring around the nation with a rowdy reputation
And I need a cold beer over here a jukebox ringing in my ear
So I can throw one down to a country sound
And I need Jack D in a tall glass a country girl with a brick house ass who likes her whiskey straight and her lovin fast
Cuz I'm just touring around the nation with a rowdy reputation
Cuz I like mud bogs and hot dogs
Trot lines and gigging frog
And lightning bugs in the summertime
And I like a creek bank with old Hank oilfield money in the bank a southern girl and a little homemade wine
And I like touring around the nation with a rowdy reputation
Cuz I need a cold beer over here I jukebox ringing in my ear so I can throw one down to a country sound

I need Jack D in a tall glass a country girl with a brick house ass who likes her whiskey straight and her love and fast

And I'm just touring around the nation me and my rowdy reputation

Разгульная репутация

Вырос немного грубоватым и разгульным, в этом нет никаких сомнений,
Да, я был замечен в том, что люблю выпить.
Я сын сына сына своего отца, происхожу из длинной линии любителей повеселиться.
Ты слышала о новом поколении безбашенных, так вот я - один из них.
Я родился и вырос южанином,
С душой поэта и руками работяги,
Король шести струн в группе из одного человека.
И я просто путешествую по стране с разгульной репутацией.
И мне нужно холодное пиво здесь, звон музыкального автомата в ушах,
Чтобы я мог пуститься в пляс под кантри.
И мне нужен Джек Дэниелс в высоком стакане, девушка из деревни с фигурой "как из кирпичей дом сложен", которая любит виски неразбавленным и быстрые ласки,
Потому что я просто путешествую по стране с разгульной репутацией.
Потому что я люблю гонки по грязи и хот-доги,
Рыбалку и ловлю лягушек,
И светлячков летом.
И мне нравится берег ручья со стариком Хэнком, деньгами с нефтяных месторождений в банке, южанкой и домашним вином.
И мне нравится путешествовать по стране с разгульной репутацией.
Потому что мне нужно холодное пиво здесь, звон музыкального автомата в ушах, чтобы я мог пуститься в пляс под кантри.

Мне нужен Джек Дэниелс в высоком стакане, девушка из деревни с фигурой "как из кирпичей дом сложен", которая любит виски неразбавленным и быстрые ласки,

Потому что я просто путешествую по стране, я и моя разгульная репутация.