Paroles et traduction Frank Iero and the Patience - 9-6-15

9-6-15

Time keeps speeding, but I'm left behind
I know you'd tell me I was okay
I've been thinking
About the days to come
And if I could ever put the past in it's place
I think about it all the time
You made me feel like I was more than enough

I've been pretending that I'm doing fine
Not sure I did that great a job
I think about it all the time
I couldn't miss you anymore than I do

The greatest man that ever lived was born November 5th
He taught me everything I know
He proved to me that gods exist
The greatest man that ever lived, he had the same first name
As dad and myself and I hate that I hated it
All I know, I'll never live up to it
I think about it all the time
Couldn't miss him any more than I do right now

The greatest man that ever lived, he died September 6th
He left a void inside my world, I've felt this lost ever since
The greatest man that ever lived was more than my best friend
He was my hero, I basked in his shadow
The words that he said were everything, everything
I think about it all the time
Curse the heavens that took you away
I think about it all the time
Couldn't miss you any more than I do right now

The greatest man that ever lived was born November 5th
He made the world a better place just by being part of it
The greatest man that ever lived, he died September 6th
The love in my heart and the fire in my soul
Are a testament that he never truly left

9-6-15

Время бежит, а я остаюсь позади,
Я знаю, ты бы сказала, что со мной все в порядке.
Я все думаю
О грядущих днях
И смогу ли я когда-нибудь оставить прошлое позади.
Я думаю об этом постоянно.
Ты давала мне почувствовать, что я значу больше, чем достаточно.

Я притворялся, что у меня все хорошо,
Не уверен, что у меня это получилось.
Я думаю об этом постоянно.
Я не мог скучать по тебе больше, чем скучаю.

Величайший человек из всех живущих родился 5 ноября.
Он научил меня всему, что я знаю.
Он доказал мне, что боги существуют.
У величайшего человека из всех живущих было то же имя,
Что и у папы, и у меня, и я ненавижу, что ненавидел это.
Все, что я знаю, — я никогда не буду ему соответствовать.
Я думаю об этом постоянно.
Не мог скучать по нему больше, чем скучаю сейчас.

Величайший человек из всех живущих умер 6 сентября.
Он оставил пустоту в моем мире, с тех пор я чувствую себя потерянным.
Величайший человек из всех живущих был больше, чем просто лучшим другом.
Он был моим героем, я грелся в его тени.
Слова, которые он говорил, были всем, всем.
Я думаю об этом постоянно.
Проклинаю небеса, которые забрали тебя.
Я думаю об этом постоянно.
Не мог скучать по тебе больше, чем скучаю сейчас.

Величайший человек из всех живущих родился 5 ноября.
Он сделал мир лучше, просто будучи его частью.
Величайший человек из всех живущих умер 6 сентября.
Любовь в моем сердце и огонь в моей душе —
Свидетельство того, что он никогда по-настоящему не уходил.