Paroles et traduction Frank Iero and the Patience - Dear Percocet, I Don't Think We Should See Each Other

Dear Percocet, I Don't Think We Should See Each Other

Just let me go.

I wanna be more conscious.
I wanna live in the now.
I wanna be the taste on your lips
And the curse on your tongue, I wanna make you spit fuck.

I don′t wanna die yet, just wish that I could be remembered.
Don't wanna sit and watch life pass me by with eyes of longing.

Dry your fucking eyes babies, let′s shut our mouths not our hearts.
This is the face of a pig who cares too damn much about what others think.
I wanna live for a scream not a screen. Stop consuming everything
Because all I need is right in front of me.

I don't wanna die yet, just wish that I could be remembered,
Don't wanna watch my life pass me by, with eyes of longing.
I don′t wanna die yet, just wish that I could be remembered.
Not longingly stare at an empty sky that holds nothing but rain.

Sometimes the place you′re trying so hard to escape is the only place you fucking belong.

Burn it down.
Bathe in the fire.
Leave a scar everywhere.
This life is yours, if you want it.

Дорогая Перкоцет, не думаю, что нам стоит видеться

Просто отпусти меня.

Я хочу быть более сознательным.
Я хочу жить настоящим.
Я хочу быть вкусом на твоих губах
И проклятием на твоем языке, я хочу, чтобы ты выплюнула это грёбаное слово.

Я не хочу еще умирать, просто хочу, чтобы меня запомнили.
Не хочу сидеть и смотреть, как жизнь проходит мимо меня, с тоской в глазах.

Вытрите свои чёртовы глаза, малыши, давайте закроем наши рты, но не наши сердца.
Это лицо свиньи, которой слишком важно, что думают другие.
Я хочу жить ради крика, а не экрана. Перестаньте всё поглощать,
Потому что все, что мне нужно, прямо передо мной.

Я не хочу еще умирать, просто хочу, чтобы меня запомнили.
Не хочу смотреть, как моя жизнь проходит мимо, с тоской в глазах.
Я не хочу еще умирать, просто хочу, чтобы меня запомнили.
Не хочу с тоской смотреть на пустое небо, которое несет только дождь.

Иногда то место, от которого ты так отчаянно пытаешься убежать, — единственное место, которому ты, чёрт возьми, принадлежишь.

Сожги всё дотла.
Окунись в огонь.
Оставь шрам повсюду.
Эта жизнь твоя, если ты хочешь её.