Paroles et traduction Frank Iero and the Patience - Stage 4 Fear of Trying

Stage 4 Fear of Trying

Стадия 4: Страх попытки

If I face my fears

Если я посмотрю в лицо своим страхам,

Would my skies be all but clear?

Станет ли мое небо ясным?

Probably not, then again

Наверное, нет, но опять же,

I've always held my doubts so close to my heart

Я всегда держал свои сомнения так близко к сердцу,

That these frames have trapped all my better days

Что эти рамки заточили все мои лучшие дни.

There they stay frozen and unscathed

Там они остаются застывшими и нетронутыми.

Though I've traveled far

Хотя я путешествовал далеко,

I've been back to the start

Я вернулся к началу

And I found some scars in places I have never shown to anyone

И обнаружил шрамы в местах, которые я никогда никому не показывал.

I don't know why it took so long to get back home

Я не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы вернуться домой.

"If you could hear the dreams I've had, my dear..."

"Если бы ты могла слышать сны, которые мне снились, дорогая..."

Yeah I know, you've heard that line before

Да, я знаю, ты слышала эту фразу раньше,

But if I had the chance to scream all the things I've underlined

Но если бы у меня был шанс прокричать все, что я подчеркнул,

Yeah, you'd find I'm a thief

Да, ты бы обнаружила, что я вор,

But my taste is so refined

Но мой вкус так изыскан.

And I traveled far, I reached for the stars

И я путешествовал далеко, я тянулся к звездам,

But those stars don't reach back

Но эти звезды не тянутся в ответ.

They're better left alone

Их лучше оставить в покое.

Everyone will tell you

Все скажут тебе,

I never felt more alone than when I fell

Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем когда падал.

I don't know why it took so long to get back home

Я не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы вернуться домой.

All these miles just to get back home

Все эти мили только для того, чтобы вернуться домой.

Traveled all these miles just to get back home

Прошел все эти мили только для того, чтобы вернуться домой.

Traveled all these miles just to get back home

Прошел все эти мили только для того, чтобы вернуться домой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Frank Iero

Album

Stomachaches

date de sortie

21-08-2014

1 Smoke Rings
2 .Guilttripping.
3 Where Do We Belong? Anywhere but Here
4 All I Want Is Nothing
5 Weighted
6 Blood Infections
7 She's the Prettiest Girl At the Party, and She Can Prove It With a Solid Right Hook
8 Stitches
9 Joyriding
10 Stage 4 Fear of Trying
11 Tragician
12 Neverenders

Plus d'albums