Paroles et traduction Frank Iero and the Patience - Tragician

Tragician

I hate the things I do
And all the shit I put you through
It's tragic, I'm static
I am the world's worst
I am my own worst enemy
And I hate me

Most days I can't believe I'm still here
Most days I'm surprised

You want a new life
I wanna do what's right by you
But I can't seem to get my shit together
Not ever, no matter how hard I try
I never seem to get it right

I'm sick of having you depend on me
Cause I'll let you down like I always do
I am the world's worst
I am my own worst
It's crazy you stuck with me

Most days I can't believe you're still here
Most days you cry

You want a new lie
I wanna do what's right by you
But I can't seem to get my shit together
Not ever, no matter how hard I try
I never seem to get it right

And through all the times we've had
I never saw what you saw in me
Through all the times we've tried
I could never be what you needed of me
But I wish I were

You want a new line
I wanna do what's right by you
But I can't seem to get my shit together
Not ever, no matter how hard I try
I never seem to get it right

I still remember how I made you feel
I still remember how I made you feel
Once upon a time

Трагик

Я ненавижу то, что делаю,
И всё то дерьмо, через которое тебя заставляю пройти.
Это трагично, я статичен,
Я худший в мире,
Я свой злейший враг,
И я ненавижу себя.

В большинстве дней я не могу поверить, что всё ещё здесь,
В большинстве дней я удивлён.

Ты хочешь новую жизнь,
Я хочу поступать правильно по отношению к тебе,
Но, кажется, я не могу взять себя в руки,
Никогда, как бы я ни старался,
Мне никак не удаётся всё сделать правильно.

Мне надоело, что ты зависишь от меня,
Потому что я подведу тебя, как всегда,
Я худший в мире,
Я свой злейший враг,
Это безумие, что ты осталась со мной.

В большинстве дней я не могу поверить, что ты всё ещё здесь,
В большинстве дней ты плачешь.

Ты хочешь новую ложь,
Я хочу поступать правильно по отношению к тебе,
Но, кажется, я не могу взять себя в руки,
Никогда, как бы я ни старался,
Мне никак не удаётся всё сделать правильно.

И за всё время, что у нас было,
Я так и не понял, что ты во мне увидела.
За всё время, что мы пытались,
Я так и не смог стать тем, кто тебе нужен,
Но я бы хотел им быть.

Ты хочешь новую грань,
Я хочу поступать правильно по отношению к тебе,
Но, кажется, я не могу взять себя в руки,
Никогда, как бы я ни старался,
Мне никак не удаётся всё сделать правильно.

Я до сих пор помню, что заставил тебя чувствовать,
Я до сих пор помню, что заставил тебя чувствовать,
Когда-то давно.