Paroles et traduction Frank Ifield - I Listen to My Heart

I Listen to My Heart

People try to make fun,
Say "you′re not the only one!",
But you've been my one and only from the start.
Don′t care what people say, I listen to my heart!
Let them laugh, let them frown,
Let them try to turn it down,
Let them try to make the teardrops start.
Don't care what people say, I listen to my heart!
I'll always listen to my heart, ′
Cause I know it wouldn′t tell me a lie.
Oh why should I Take a notice of any other guy?
They're just jealous, I know,
And they envy me so, But their gossip will never make us part.
Don′t care what people say, I listen to my heart!
I'll always listen to my heart, ′
Cause I know it wouldn't tell me a lie.
Oh why should I Take a notice of any other guy?
They′re just jealous, I know,
And they envy me so, But their gossip will never make us part.
Don't care what people say, I listen to my heart!
I don't care what people say, I just listen to my heart!
Just don′t you care what people say, Just you listen to your heart!
Don′t care what people say...

Я слушаю свое сердце

Люди пытаются подшучивать,
Говорят: "Ты не единственная!",
Но ты была моей единственной с самого начала.
Мне все равно, что говорят люди, я слушаю свое сердце!
Пусть смеются, пусть хмурятся,
Пусть пытаются меня разубедить,
Пусть пытаются вызвать слезы.
Мне все равно, что говорят люди, я слушаю свое сердце!
Я всегда буду слушать свое сердце,
Потому что я знаю, оно не солжет мне.
Зачем мне обращать внимание на кого-то другого?
Они просто ревнуют, я знаю,
И так завидуют мне, но их сплетни никогда нас не разлучат.
Мне все равно, что говорят люди, я слушаю свое сердце!
Я всегда буду слушать свое сердце,
Потому что я знаю, оно не солжет мне.
Зачем мне обращать внимание на кого-то другого?
Они просто ревнуют, я знаю,
И так завидуют мне, но их сплетни никогда нас не разлучат.
Мне все равно, что говорят люди, я слушаю свое сердце!
Мне все равно, что говорят люди, я просто слушаю свое сердце!
Тебе все равно, что говорят люди, просто слушай свое сердце!
Мне все равно, что говорят люди...