Paroles et traduction Frank Ifield - No One Will Ever Know

No One Will Ever Know

No one will ever know my heart is breaking
Although a million teardrops start to flow
I′ll cry myself to sleep and wake up smiling
I'll miss you but no one will ever know

I′ll tell them we grew tired of each other
And realized our dreams could never be
I'll even make believe I never loved you
Then no one will ever know the truth but me

No one will ever know how much I'm pining
Each time the past comes back to haunt me so
No one will ever see the tears I′m hiding
You′ve hurt me but no one will ever know

I'll tell them I found true love with another
That I was glad the day you set me free
I′ll even make believe I never loved you
Then no one will ever know the truth but me

Никто и никогда не узнает

Никто и никогда не узнает, что мое сердце разбито,
Хотя миллион слезинок начнут течь.
Я выплачусь во сне и проснусь с улыбкой,
Я буду скучать по тебе, но никто и никогда не узнает.

Я скажу им, что мы устали друг от друга,
И поняли, что нашим мечтам не суждено сбыться.
Я даже сделаю вид, что никогда не любил тебя,
Тогда никто и никогда не узнает правду, кроме меня.

Никто и никогда не узнает, как сильно я тоскую,
Каждый раз, когда прошлое возвращается, чтобы мучить меня.
Никто и никогда не увидит слез, которые я скрываю,
Ты причинила мне боль, но никто и никогда не узнает.

Я скажу им, что нашел настоящую любовь с другой,
Что я был рад тому дню, когда ты освободила меня.
Я даже сделаю вид, что никогда не любил тебя,
Тогда никто и никогда не узнает правду, кроме меня.