Paroles et traduction Frank Ifield - Then You Can Tell Me Goodbye

Then You Can Tell Me Goodbye

Kiss me each morning for a million years,
Hold me each evening at your side.
Tell me you love me for a million years,
Then if it don′t work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye...
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sighs
Tell me you love me for a million years,
Then if it don′t work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye.
If you must go oh no I won't grieve
If you wait a life time before you leave.
But if you must go, Oooo I won′t tell you no.
Just so that we can say we tried.
Tell me you love me for a million years...
Then if it don′t work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye...
(Acuff Rose)

Тогда ты сможешь сказать мне "прощай"

Целуй меня каждое утро на протяжении миллиона лет,
Держи меня каждый вечер рядом с собой.
Говори мне, что любишь меня, миллион лет,
А если ничего не получится,
А если ничего не получится,
Тогда ты сможешь сказать мне "прощай".
Подсласти мой кофе утренним поцелуем,
Смягчи мои сны своими вздохами.
Говори мне, что любишь меня, миллион лет,
А если ничего не получится,
А если ничего не получится,
Тогда ты сможешь сказать мне "прощай".
Если тебе нужно уйти, о нет, я не буду горевать,
Если ты подождешь целую жизнь, прежде чем уйти.
Но если тебе нужно уйти, ооо, я не скажу тебе "нет".
Просто чтобы мы могли сказать, что пытались.
Говори мне, что любишь меня, миллион лет...
А если ничего не получится,
А если ничего не получится,
Тогда ты сможешь сказать мне "прощай".
(Acuff Rose)