Paroles et traduction Frank Joshua - Millionaire

Millionaire

Far too short lived before it had begun
It was a crazy affair not of time not of space
And oh oh
Oh made my senses race
Whipped into action the dormant warmth
Of pleasure
I'd forgotten how to enjoy
And I said be a
Millionaire

Any time
Any place
Where's my fags
Shut your face
I am always dependent on you

And listen to me talking like it's over already
When I'm not even sure what's been started
But it's just
Oh so easy
When you're used to something that isn't
And why the hell shouldn't we
Makes me think I'm a
Millionaire

I'm a Millionaire

Any time
Any place
I must go
What's the race
I am always dependent on you
On you

He disapproves and
She disapproves and
Everybody tries to tell me I'm wrong
And they
Say I'm supposed to feel guilty
Well I don't
And I can't
And nothing you say can make me
Cause today just once
This one single day I'm a Millionaire
Washing his hands

Any time
Any place
What's the look on your face
I was laughing at you
Well that's no disgrace

And it seems we fight
But who cares if we're right
So we'll take what it takes
And stay up half the night
And they say that we're wrong
But we knew all along
And it's easy to be strong
When I'm always
Dependent on you

When I'm always
Dependent on you

This is my independence
Suffering independence
My independent
I'm always
Dependant on you
On you

Any time any place

I am always
Dependant on you

Millionaire

Trop courte vie avant qu'elle ne commence
C'était une affaire folle, ni du temps ni de l'espace
Et oh oh
Oh, ça a fait courir mes sens
La chaleur endormie a été fouettée à l'action
Du plaisir
J'avais oublié comment apprécier
Et j'ai dit sois un
Millionaire

À tout moment
N'importe où
Où sont mes cigarettes
Ferme ta gueule
Je suis toujours dépendante de toi

Et écoute-moi parler comme si c'était déjà fini
Alors que je ne suis même pas sûre de ce qui a été commencé
Mais c'est juste
Oh, tellement facile
Quand on est habitué à quelque chose qui ne l'est pas
Et pourquoi diable ne devrions-nous pas
Ça me fait penser que je suis un
Millionaire

Je suis une millionnaire

À tout moment
N'importe où
Je dois y aller
Quelle est la course
Je suis toujours dépendante de toi
De toi

Il désapprouve et
Elle désapprouve et
Tout le monde essaie de me dire que j'ai tort
Et ils
Disent que je suis censée me sentir coupable
Eh bien, je ne le suis pas
Et je ne peux pas
Et rien de ce que tu dis ne peut me faire
Parce qu'aujourd'hui, juste une fois
Ce jour unique, je suis une millionnaire
Se lave les mains

À tout moment
N'importe où
Quel est le regard sur ton visage
Je riais de toi
Eh bien, ce n'est pas une honte

Et il semble que nous nous battons
Mais qui s'en soucie si nous avons raison
Alors nous prendrons ce qu'il faut
Et nous resterons debout la moitié de la nuit
Et ils disent que nous avons tort
Mais nous le savions depuis le début
Et c'est facile d'être forte
Quand je suis toujours
Dépendante de toi

Quand je suis toujours
Dépendante de toi

C'est mon indépendance
Indépendance souffrante
Mon indépendance
Je suis toujours
Dépendante de toi
De toi

À tout moment, n'importe où

Je suis toujours
Dépendante de toi