Paroles et traduction Frank Joshua - Millionaire

Millionaire

Far too short lived before it had begun
It was a crazy affair not of time not of space
And oh oh
Oh made my senses race
Whipped into action the dormant warmth
Of pleasure
I'd forgotten how to enjoy
And I said be a
Millionaire

Any time
Any place
Where's my fags
Shut your face
I am always dependent on you

And listen to me talking like it's over already
When I'm not even sure what's been started
But it's just
Oh so easy
When you're used to something that isn't
And why the hell shouldn't we
Makes me think I'm a
Millionaire

I'm a Millionaire

Any time
Any place
I must go
What's the race
I am always dependent on you
On you

He disapproves and
She disapproves and
Everybody tries to tell me I'm wrong
And they
Say I'm supposed to feel guilty
Well I don't
And I can't
And nothing you say can make me
Cause today just once
This one single day I'm a Millionaire
Washing his hands

Any time
Any place
What's the look on your face
I was laughing at you
Well that's no disgrace

And it seems we fight
But who cares if we're right
So we'll take what it takes
And stay up half the night
And they say that we're wrong
But we knew all along
And it's easy to be strong
When I'm always
Dependent on you

When I'm always
Dependent on you

This is my independence
Suffering independence
My independent
I'm always
Dependant on you
On you

Any time any place

I am always
Dependant on you

Миллионер

Слишком коротка была эта вспышка...
Это был безумный роман, вне времени, вне пространства.
И, о,
Как же ты заставила меня трепетать!
Ты пробудила во мне дремавшее тепло
Удовольствия,
Которое я разучился испытывать.
И я сказал: стань моей
Миллионершей.

В любое время,
В любом месте,
Где мои сигареты?
Закрой свой хорошенький ротик,
Я всегда буду зависеть от тебя.

И слышать, как я говорю, будто все уже кончено,
Хотя я даже не уверен, что мы начали...
Но это так
Просто,
Когда ты привык к тому, чего у тебя нет.
И почему бы нам, черт возьми, не попробовать?
Это заставляет меня чувствовать себя
Миллионером.

Я Миллионер.

В любое время,
В любом месте,
Я должен идти.
К чему эта гонка?
Я всегда буду зависеть от тебя,
От тебя.

Он не одобряет,
И она не одобряет,
И все пытаются убедить меня, что я не прав.
И они
Говорят, что я должен чувствовать вину.
Но я не чувствую.
И не могу.
И ничто из того, что вы скажете, не заставит меня,
Потому что сегодня, только сегодня,
В этот единственный день я Миллионер.
Мою руки.

В любое время,
В любом месте,
Что за выражение твоего лица?
Я смеялся над тобой,
Но в этом нет ничего постыдного.

И кажется, мы ссоримся,
Но кого волнует, кто прав?
Мы возьмем то, что нам нужно,
И не будем спать до утра.
И пусть говорят, что мы не правы,
Мы-то всегда знали.
Так легко быть сильным,
Ведь я всегда
Буду зависеть от тебя.

Ведь я всегда
Буду зависеть от тебя.

Это моя независимость,
Моя мучительная независимость,
Моя независимая...
Я всегда
Буду зависеть от тебя,
От тебя.

В любое время, в любом месте,

Я всегда
Буду зависеть от тебя.