Paroles et traduction Frank Joshua - Sense Life

Sense Life

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

Someone once asked me
Do you want to feel?
Do you want to Sense Life?
See what's really out there?

Then love hit me
Hit me where it hurt

How can something hurt so bad and feel so good?
Poison bring you back to life?
How can the blind have sight?
How can the weak be strong?
And how can this make me carry on?
Won't someone hear me
Scream at me
Is this what love is?

I'm not a man, I thought to be messed with
I thought I wasn't dumb
Whatever it is I can take it
Just hit me where it hurts and you'll see

Then love hit me
Hit me where it hurt

How can something hurt so bad and feel so good?
Poison bring you back to life?
How can the blind have sight?
How can the weak be strong?
And how can this make me carry on?
Won't someone hear me
Scream at me
Is this what love is?

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

To see clear through the mists of time,
Won't someone scream at me
I can't feel it anymore
No I'm not a stranger to this
Yes, I have been here before
But I can't see beyond these eyes
No I can't overt my gaze
No amount of crying in the night
Screaming, screaming to be heard
How can the wise be weak?
When the rich are so strong?
And how can this make me carry on?

When I try
Try to taste what I can't taste
Feel what I can't feel
And hear what can't be heard
Banish these feeling from my heart
Oh make this start a fresh one
Won't someone hear me
Scream at me

Is this what love is?

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

Someone once asked me
Do you want to feel
Do you want to Sense Life
See what's really out there

Sense Life
See what's really out there
Sense Life
See what's really out there
Sense Life
See what's really out there
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh see what's really out there (Sense Life)
Oh see what's really out there (See what's really out there)
Sense Life

Ощути жизнь

Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)

Кто-то однажды спросил меня:
Ты хочешь чувствовать?
Ты хочешь ощутить жизнь?
Увидеть то, что на самом деле там?

Потом любовь поразила меня
Поразила меня в самое сердце

Как что-то может быть таким болезненным и таким прекрасным одновременно?
Как яд может вернуть тебя к жизни?
Как слепой может прозреть?
Как слабый может стать сильным?
И как это может заставить меня двигаться дальше?
Неужели никто не слышит меня,
Кричит мне,
Это ли любовь?

Я не тот, с кем можно шутить,
Я думал, что я не дурак,
Что бы это ни было, я справлюсь.
Просто ударь меня посильнее, и ты увидишь.

Потом любовь поразила меня,
Поразила меня в самое сердце.

Как что-то может быть таким болезненным и таким прекрасным одновременно?
Как яд может вернуть тебя к жизни?
Как слепой может прозреть?
Как слабый может стать сильным?
И как это может заставить меня двигаться дальше?
Неужели никто не слышит меня,
Кричит мне,
Это ли любовь?

Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)

Чтобы видеть сквозь пелену времени,
Неужели никто не закричит мне,
Я больше не чувствую этого.
Нет, я не новичок в этом,
Да, я уже был здесь раньше.
Но я не вижу дальше своего носа,
Нет, я не могу отвести взгляд.
Никакие рыдания по ночам,
Крики, крики, чтобы быть услышанным.
Как мудрый может быть слабым,
Когда богатые так сильны?
И как это может заставить меня двигаться дальше?

Когда я пытаюсь
Попробовать то, что я не могу попробовать,
Почувствовать то, что я не могу почувствовать,
И услышать то, что нельзя услышать.
Изгнать эти чувства из моего сердца.
О, сделай так, чтобы это стало новым началом,
Неужели никто не слышит меня?
Кричит мне,

Это ли любовь?

Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)

Кто-то однажды спросил меня:
Ты хочешь чувствовать?
Ты хочешь ощутить жизнь?
Увидеть то, что на самом деле там?

Ощути жизнь
Увидеть то, что на самом деле там
Ощути жизнь
Увидеть то, что на самом деле там
Ощути жизнь
Увидеть то, что на самом деле там
Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
Ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
О, ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
О, ощути жизнь (Ощути жизнь)
Увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
О, увидеть то, что на самом деле там (Ощути жизнь)
О, увидеть то, что на самом деле там (Увидеть то, что на самом деле там)
Ощути жизнь