Paroles et traduction Frank Joshua - Wonderful You

Wonderful You

I was happy in the turmoil of my everyday world
I was skirting around the things I couldn't change
I wanted more than I had got I wanted something new
Looking back it all seems very strange

I wouldn't write a postcard just for no reason at all
I couldn't think of something else to do
And I if I wasn't working late of watching my TV
I wouldn't know to call

Wonderful You

Oh then bang into my life came a whirlwind of light
Smash came down the well secluded child
You picked me up
Shook me out
Dressed me up
Put me down
Turned me into something really wild

Oh love so sweet
Knocked me off my feet
Every corny word seemed really new
I wasn't sure I ever breathed
I never knew I moved
How had it been before

Wonderful You

It's very cold now
So very cold now
Oh couldn't you wait
Couldn't you have stayed a while
The only thing you left me with is blue
And so it seems
I never changed
I'm still the child I'd always been
Been before

Wonderful You

Чудесная ты

Я был счастлив в суматохе будней,
Избегая того, что не мог изменить.
Я хотел большего, чем то, что имел, чего-то нового,
Оглядываясь назад, все это кажется таким странным.

Я бы не стал писать открытку просто так,
Просто потому, что больше нечего было делать.
И если бы я не работал допоздна или не смотрел телевизор,
Я бы не знал, кому позвонить.

Чудесная ты.

О, и вдруг в мою жизнь ворвался вихрь света,
Разрушив мой уютный мирок.
Ты подняла меня,
Встряхнула,
Одела,
Поставила на ноги
И превратила во что-то невероятное.

О, любовь такая сладкая,
Сбила меня с ног.
Каждое банальное слово казалось новым,
Я не был уверен, дышал ли я вообще раньше.
Я и не знал, что двигаюсь.
Как же было до тебя?

Чудесная ты.

Сейчас так холодно,
Так пусто без тебя.
О, неужели ты не могла подождать?
Не могла бы ты остаться ещё ненадолго?
Единственное, что ты мне оставила - это тоску.
И, похоже, я совсем не изменился,
Я все тот же,
Кем был до тебя.
До тебя.

Чудесная ты.