Solidaritet - Frank Kjosås traduction en allemand

Solidaritet

Så rik en jord, så sterk en rekke
Vi klarer alt vi sammen drar
Se hvilket ord
Vi kan dekke
Når vi deler alt vi har
For en som alene setter vi knapt spor
Men alle i sammen blir et voldsomt kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge
Dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt, alt det vakre å stygge
Dele håp og angst
For alt tilhører oss
Ditt nederlag
Min tapte ære
Gir oss ett sikkert felleskap
Som får vår skute, til å bære gjennom vinning og tap
For en som alene setter vi knapt spor
Men alle i sammen, blir ett mektig kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge
Dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt
Alt det vakre å stygge
Dele håp og angst
For alt tilhører oss

Ditt nederlag. min tapte ære
Gir oss et sikkert felleskap, som får vår skute til å bære
Gjennom vinning og tap
For en som alene
Setter vi knapt spor
Men alle i sammen blir ett mektig kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge, dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt
Alt det vakre og stygge
Dele håp og angst

For alt tilhører oss

Slutt

Solidarität

Solch reiche Erde, solch starke Reihe
Wir schaffen alles, was wir gemeinsam anpacken
Sieh welch ein Wort
Das wir erfüllen können
Wenn wir alles teilen, was wir haben
Denn allein hinterlassen wir kaum Spuren
Doch alle zusammen werden ein gewaltiger Chor
Lasst uns gleich teilen
Licht und Schatten teilen
Unseren Fang teilen
Damit wir nicht kämpfen müssen
Gleich teilen, gleich teilen, all das Schöne und Hässliche
Hoffnung und Angst teilen
Denn alles gehört uns
Deine Niederlage
Meine verlorene Ehre
Gibt uns eine sichere Gemeinschaft
Die unser Schiff tragen lässt durch Gewinn und Verlust
Denn allein hinterlassen wir kaum Spuren
Doch alle zusammen, werden ein mächtiger Chor
Lasst uns gleich teilen
Licht und Schatten teilen
Unseren Fang teilen
Damit wir nicht kämpfen müssen
Gleich teilen, gleich teilen
All das Schöne und Hässliche
Hoffnung und Angst teilen
Denn alles gehört uns

Deine Niederlage. Meine verlorene Ehre
Gibt uns eine sichere Gemeinschaft, die unser Schiff tragen lässt
Durch Gewinn und Verlust
Denn allein
Hinterlassen wir kaum Spuren
Doch alle zusammen werden ein mächtiger Chor
Lasst uns gleich teilen
Licht und Schatten teilen, unseren Fang teilen
Damit wir nicht kämpfen müssen
Gleich teilen, gleich teilen
All das Schöne und Hässliche
Hoffnung und Angst teilen

Denn alles gehört uns

Schluss