Złudzenia - Frank Leen traduction en allemand

Złudzenia

Zniknę na zawsze, sam nie wiem czy tak chcę
Oboje wiemy, że tak dobrze nam tu jest ze sobą
(Tak dobrze nam tu jest ze sobą)
I może jestem głupi
Że dałem się poruszyć
Przez każde twoje słowo
(Przez każde twoje słowo)

Ugaś we mnie ten pożar
(Ugaś we mnie ten pożar)
Spraw bym nic nie żałował
(Spraw bym nic nie żałował)
Decyzji, które mogą zranić cię
Spraw bym ich nie żałował
(Spraw bym ich nie żałował)

Obawiasz się, że będę cierpiał
Choć sama cierpisz nie znika ból
Nie chce zabierać ci powietrza
Przez czułe objęcia i tonę słów
Każda myśl o tobie mnie napędza
Lecz towarzyszy przy tym chłód
I czuję to jak mnie wypełniasz

Ugaś we mnie ten pożar
(Ugaś we mnie ten pożar)
Spraw bym nic nie żałował
(Spraw bym nic nie żałował)
Decyzji, które mogą zranić cię
Spraw bym ich nie żałował
(Spraw bym ich nie żałował)

Nie umiem udawać i chować emocji
Codziennie pożera mnie smutek i strach
Choć chciałbym cię na zawsze obok
To nie wiem czy mogę, bo z kimś innym dzielisz swój czas

Stoję przed lustrem, łzy opadają na bluzkę
Przygotowuje się na dzień w którym mogę już więcej ciebie nie ujrzeć
Nie chcę tworzyć już złudzeń
O tym co do ciebie czuję
I choć tego nie mówię
To wkurwia okrutnie

Ugaś we mnie ten pożar
(Ugaś we mnie ten-)
Spraw bym nic nie żałował
(Spraw bym nic nie żałował)
Decyzji, które mogą zranić cię
(Zranić mnie)
Spraw bym ich nie żałował
(Spraw bym ich nie żałował)

(Ooo-oo)

Ugaś we mnie ten pożar (ten pożar)
Ugaś we mnie ten pożar (pożar)
Ugaś we mnie ten pożar

(Ugaś)
(We mnie)
(Ugaś)
(Ten pożar)
(Ugaś)
(We mnie)
(Ugaś)
(Ten pożar)

Illusionen

Ich werde für immer verschwinden, ich weiß selbst nicht, ob ich das will
Wir beide wissen, dass es uns hier so gut geht miteinander
(Es geht uns hier so gut miteinander)
Und vielleicht bin ich dumm
Dass ich mich habe berühren lassen
Von jedem deiner Worte
(Von jedem deiner Worte)

Lösche dieses Feuer in mir
(Lösche dieses Feuer in mir)
Sorg dafür, dass ich nichts bereue
(Sorg dafür, dass ich nichts bereue)
Entscheidungen, die dich verletzen könnten
Sorg dafür, dass ich sie nicht bereue
(Sorg dafür, dass ich sie nicht bereue)

Du befürchtest, dass ich leiden werde
Obwohl du selbst leidest, verschwindet der Schmerz nicht
Ich will dir nicht die Luft nehmen
Durch zärtliche Umarmungen und tonnenweise Worte
Jeder Gedanke an dich treibt mich an
Aber dabei begleitet mich Kälte
Und ich spüre, wie du mich erfüllst

Lösche dieses Feuer in mir
(Lösche dieses Feuer in mir)
Sorg dafür, dass ich nichts bereue
(Sorg dafür, dass ich nichts bereue)
Entscheidungen, die dich verletzen könnten
Sorg dafür, dass ich sie nicht bereue
(Sorg dafür, dass ich sie nicht bereue)

Ich kann nicht lügen und meine Gefühle verbergen
Täglich verzehren mich Trauer und Angst
Obwohl ich dich für immer an meiner Seite haben möchte
Weiß ich nicht, ob ich das kann, weil du deine Zeit mit jemand anderem teilst

Ich stehe vor dem Spiegel, Tränen fallen auf meine Bluse
Ich bereite mich auf den Tag vor, an dem ich dich vielleicht nie wiedersehen werde
Ich will keine Illusionen mehr erschaffen
Über das, was ich für dich empfinde
Und obwohl ich es nicht sage
Macht es mich unglaublich wütend

Lösche dieses Feuer in mir
(Lösche dieses Feuer in-)
Sorg dafür, dass ich nichts bereue
(Sorg dafür, dass ich nichts bereue)
Entscheidungen, die dich verletzen könnten
(Mich verletzen)
Sorg dafür, dass ich sie nicht bereue
(Sorg dafür, dass ich sie nicht bereue)

(Ooo-oo)

Lösche dieses Feuer in mir (dieses Feuer)
Lösche dieses Feuer in mir (Feuer)
Lösche dieses Feuer in mir

(Lösche)
(In mir)
(Lösche)
(Dieses Feuer)
(Lösche)
(In mir)
(Lösche)
(Dieses Feuer)