You Got Livin' - Mahogany Rush traduction en allemand

You Got Livin'

I've been thinkin quite a lot lately
About the way that people live from day to day
You know they try to play the game safely
They never venture nor do they ever gain
Turn around, you're overthinkin
Lay away forgotten plans
It's time you love what you have
You got livin, yeah!
You got life
You got livin, yeah!
You gotta put an end to strife
I've seen a lotta people claim it's too late
But what they're sayin isn't really just a phrase
Well I will never be content to stagnate
Cause I'm the kind of guy who steps into the fray
Taste what you've been drinkin
Taking for granted what the world demands
It's time you knew what you have
You got livin, yeah!
You got life, ha!
You got livin, yeah!
You gotta put an end to strife
Turn around, you're overthinkin
Lay away forgotten plans
It's time you love what you have
Taste what you've been drinkin
You're taking all for granted what the world demands
It's time you knew what you have
You got livin, yeah!
You got life
You got livin, yeah!
You gotta put an end to strife
I said, livin
You got life
You got livin
You got livin, yes
You got life, yes
You got livin
You got life

Du hast Leben

Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht,
wie die Menschen von Tag zu Tag leben.
Weißt du, sie versuchen, das Spiel sicher zu spielen,
sie wagen nie etwas und gewinnen auch nie.
Dreh dich um, du denkst zu viel nach,
leg vergessene Pläne beiseite.
Es ist Zeit, dass du liebst, was du hast.
Du hast Leben, yeah!
Du hast Leben.
Du hast Leben, yeah!
Du musst dem Streit ein Ende setzen.
Ich habe viele Leute sagen hören, es sei zu spät,
aber was sie sagen, ist nicht nur eine Phrase.
Nun, ich werde mich nie damit zufrieden geben, zu stagnieren,
denn ich bin der Typ, der sich ins Getümmel stürzt.
Schmecke, was du getrunken hast,
nimm als selbstverständlich hin, was die Welt verlangt.
Es ist Zeit, dass du weißt, was du hast.
Du hast Leben, yeah!
Du hast Leben, ha!
Du hast Leben, yeah!
Du musst dem Streit ein Ende setzen.
Dreh dich um, du denkst zu viel nach,
leg vergessene Pläne beiseite.
Es ist Zeit, dass du liebst, was du hast.
Schmecke, was du getrunken hast,
du nimmst alles als selbstverständlich hin, was die Welt verlangt.
Es ist Zeit, dass du weißt, was du hast.
Du hast Leben, yeah!
Du hast Leben.
Du hast Leben, yeah!
Du musst dem Streit ein Ende setzen.
Ich sagte, Leben,
Du hast Leben.
Du hast Leben.
Du hast Leben, ja.
Du hast Leben, ja.
Du hast Leben.
Du hast Leben.