Paroles et traduction Frank McComb - Actions Speak Louder Than Words

Actions Speak Louder Than Words

Every time I see you there's something new
You say you're gonna do.
I sit and listen but I'm really waiting on you to follow through
But never you will,
You always seem to stand still.
No one's gonna believe you
Til you show them the real... brotha.
Rappin' your adjectives.
Talkin' your nouns and verbs.
You need to learn one thing that is
Actions speak louder than words.
Makin' promises that always turn into lies, brotha why?
I notice you never talk to people eye to eye,
Your conversation's always dry.
This is how I know you're all talk and no show.
Birds of a feather flock together so I need to go.

Действия говорят громче слов

Каждый раз, когда я тебя вижу, ты говоришь о чём-то новом,
Что собираешься сделать.
Я сижу и слушаю, но на самом деле жду, когда ты начнёшь действовать,
Но ты никогда не начнёшь,
Ты всегда стоишь на месте.
Никто тебе не поверит,
Пока ты не покажешь им настоящего... себя.
Зачитываешь свои прилагательные,
Говоришь о своих существительных и глаголах.
Тебе нужно усвоить одну вещь:
Действия говорят громче слов.
Даёшь обещания, которые всегда превращаются в ложь, зачем?
Я замечаю, что ты никогда не смотришь людям в глаза,
Твои разговоры всегда сухие.
Вот почему я знаю, что ты только болтаешь, а дел никаких.
Рыбак рыбака видит издалека, так что мне пора.