Paroles et traduction Frank McComb - His Eye Is On the Sparrow

Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
When Jesus is my portion? My constant friend is He:
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
I sing because I′m happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
"Let not your heart be troubled," His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth, but one step I may see;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
I sing because I′m happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
I sing because I'm happy,
I sing because I′m free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

Почему я должен чувствовать себя обескураженным, почему должны приходить тени?
Почему мое сердце должно быть одиноко и тосковать по небесам и дому?
Когда Иисус-моя доля, он-мой постоянный друг:
Он смотрит на воробья, и я знаю, что он наблюдает за мной.
Он смотрит на воробья, и я знаю, что он наблюдает за мной.
Я пою, потому что счастлив.
Я пою, потому что я свободен,
Потому что его взгляд прикован к Воробью.
И я знаю, что он наблюдает за мной.
"Да не тревожится сердце твое", - слышу я его ласковое слово,
И, положившись на его доброту, я избавляюсь от сомнений и страхов.
Хотя по пути, который он ведет, я могу увидеть лишь один шаг.
Он смотрит на воробья, и я знаю, что он наблюдает за мной.
Он смотрит на воробья, и я знаю, что он наблюдает за мной.
Я пою, потому что счастлив.
Я пою, потому что я свободен,
Потому что его взгляд прикован к Воробью.
И я знаю, что он наблюдает за мной.
Всякий раз, когда я испытываю искушение, всякий раз, когда поднимаются тучи,
Когда песни уступают место вздохам, когда надежда во мне умирает,
Я приближаюсь к нему, он освобождает меня от забот.
Он смотрит на воробья, и я знаю, что он наблюдает за мной.
Он смотрит на воробья, и я знаю, что он наблюдает за мной.
Я пою, потому что счастлив.
Я пою, потому что я свободен,
Потому что его взгляд прикован к Воробью.
И я знаю, что он наблюдает за мной.