Paroles et traduction Frank McComb - The Thing I Failed to Do

The Thing I Failed to Do

You helped me face the hard times with smiles.
You said "it will only last a while".
All my fears I shared with you, always made time to
Hear me through.
But my heart is colored blue 'cause the thing I failed
To do was say I love you.
You see, I never felt worthy of your heart.
Seeing myself through your eyes I didn't seem very
Smart.
To handle things the way you could or like a street
Smart man would.
Now I can't deny the truth that the thing I failed to
Do was say I love you.
Bridge
One would never know the things he'll gain until he
Uses his voice to say the things he believes.
Now every time I see your face I'm reminded of that
Thing I failed to do&ldots; and that one thing I failed
To do was say I love you.

La chose que j'ai échoué à faire

Tu m'as aidé à affronter les moments difficiles avec des sourires.
Tu as dit "ça ne durera qu'un moment".
Je partageais toutes mes peurs avec toi, tu prenais toujours le temps de
M'écouter.
Mais mon cœur est bleu parce que la chose que j'ai échoué
À faire était de te dire que je t'aime.
Tu vois, je ne me suis jamais senti digne de ton cœur.
En me voyant à travers tes yeux, je ne me suis pas semblé très
Intelligent.
Pour gérer les choses comme tu le faisais, ou comme un homme de la rue
Intelligent le ferait.
Maintenant, je ne peux pas nier la vérité, la chose que j'ai échoué à
Faire était de te dire que je t'aime.
Pont
On ne saurait jamais ce qu'il gagnera jusqu'à ce qu'il
Utilise sa voix pour dire ce qu'il croit.
Maintenant, chaque fois que je vois ton visage, je me rappelle de cette
Chose que j'ai échoué à faire… et cette chose que j'ai échoué
À faire était de te dire que je t'aime.