Paroles et traduction Frank Nagai - Woman

Woman

気取ったポーズで
微笑み投げておくれ
少し切なげに 瞳輝かせて
時代遅れだと きっと言われるはず
そっと耳もとで
打ち明けた君への Love Story

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛してると
(My Woman) 言わせておくれ

言葉なんかでは とても描けやしない
そんな夜の街
いまにも あふれ出る メロディー

(Woman) 世界中で
(My Woman) 唯ひとりの
(Woman) 素敵なひと
(My Woman) 君の為に

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛していると
(My Woman) 言わせておくれ

Ah こんな気持ちは
Wo 初めての事だから
(Woman) もしも君が
(My Woman) 気付かぬふり
(Woman) しててもほら
(My Woman) 魔法の夜

(Woman) 世界中で
(My Woman) 唯ひとりの
(Woman) 素敵なひと
(My Woman) 君の為に

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛していると
(My Woman) 言わせておくれ

Женщина

Сделай вид, будто позируешь,
Одари меня улыбкой.
Слегка печально, с блеском в глазах.
Наверняка скажут, что это старомодно,
Шептать тебе на ушко
О моей любви к тебе.

(Женщина) Только этой ночью
(Моя женщина) Останови время
(Женщина) И позволь сказать,
(Моя женщина) Что я люблю тебя.

Словами не описать
Эту ночь в городе,
Где вот-вот польется мелодия.

(Женщина) Во всем мире
(Моя женщина) Ты единственный,
(Женщина) Кто мне дорог.
(Моя женщина) Ради тебя

(Женщина) Только этой ночью
(Моя женщина) Останови время
(Женщина) И позволь сказать,
(Моя женщина) Что я люблю тебя.

Ах, такое чувство,
Впервые со мной.
(Женщина) Даже если ты
(Моя женщина) Делаешь вид, что не замечаешь,
(Женщина) Посмотри, ведь это
(Моя женщина) Волшебная ночь.

(Женщина) Во всем мире
(Моя женщина) Ты единственный,
(Женщина) Кто мне дорог.
(Моя женщина) Ради тебя

(Женщина) Только этой ночью
(Моя женщина) Останови время
(Женщина) И позволь сказать,
(Моя женщина) Что я люблю тебя.