Paroles et traduction Frank Nagai - よこはま・たそがれ
よこはま
たそがれ
Yokohama
twilight
ホテルの小部屋
A
small
hotel
room
くちづけ
残り香
煙草の煙り
Lingering
kisses,
the
scent
of
cigarette
smoke
ブルース
口笛
女の涙
The
blues,
a
whistled
tune,
a
woman's
tears
あの人は
行って行ってしまった
You
went
away,
you
went
away
あの人は
行って行ってしまった
You
went
away,
you
went
away
もう帰らない
You
won't
come
back
anymore
裏町
スナック
Backstreet
snack
bar
酔えないお酒
Liquor
that
can't
get
me
drunk
ゆきずり
嘘つき
気まぐれ男
A
fleeting
encounter,
a
liar,
a
fickle
man
あてない
恋唄
流しのギター
Aimless
love
songs,
a
wandering
guitar
あの人は
行って行ってしまった
You
went
away,
you
went
away
あの人は
行って行ってしまった
You
went
away,
you
went
away
もうよその人
You're
with
someone
else
now
木枯らし
想い出
The
winter
wind,
memories
グレーのコート
A
grey
coat
あきらめ
水色
つめたい夜明け
Resignation,
light
blue,
a
cold
dawn
海鳴り
燈台
一羽のかもめ
The
roar
of
the
sea,
a
lighthouse,
a
lone
seagull
あの人は
行って行ってしまった
You
went
away,
you
went
away
あの人は
行って行ってしまった
You
went
away,
you
went
away
もうおしまいね
It's
really
over
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.