Paroles et traduction Frank Nagai - 上を向いて歩こう

上を向いて歩こう

上を向いて 歩こう
涙が こぼれ ないように
思い出す 春の日 一人ぽっちの夜

上を向いて 歩こう
にじんだ 星を かぞえて
思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜

幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に

上を向いて 歩こう
涙が こぼれ ないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜

思い出す 秋の日 一人ぽっちの夜

悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに

上を向いて 歩こう
涙が こぼれ ないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜

一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜

Идя, смотрю вперёд

Идя, смотрю вперёд,
Чтоб слёзы не пролились.
Вспоминаю весенний день, ночь в одиночестве.

Идя, смотрю вперёд,
Считаю размытые звёзды.
Вспоминаю летний день, ночь в одиночестве.

Счастье выше облаков.
Счастье в вышине небес.

Идя, смотрю вперёд,
Чтоб слёзы не пролились.
Иду, плача, в одиночестве.

Вспоминаю осенний день, ночь в одиночестве.

Печаль в тени звёзд,
Печаль в тени луны.

Идя, смотрю вперёд,
Чтоб слёзы не пролились.
Иду, плача, в одиночестве.

Ночь в одиночестве.
Ночь в одиночестве.